This extension of the meaning of a word involves using an old, known word in a new context.
For example, “Opfer” (victim) these days means idiot, and “gefickt werden” (to be fucked) means nothing more than to be caught doing something you should not have been doing.
Influences from immigrant languages
www.goethe.deDie Erweiterung des Wortsinns beschreibt die Nutzung altbekannter Wörter in einem neuen Kontext.
Zum Beispiel steht „Opfer“ heutzutage für Idiot, und „gefickt werden“ bedeutet nichts anderes als bei etwas erwischt werden, das man nicht hätte tun sollen.
Einflüsse aus Einwanderersprachen
www.goethe.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.