English » German

Translations for „ground level“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Before the roof started to be hydraulically lowered, all non-structural building elements had been removed from each floor for recycling.

A system of cranes that convey the elements to ground level generates energy, so that the use of fossil fuels for the operation of large machinery can be largely dispensed with.

This method is expected to reduce CO2 emissions during the demolition process by up to 85 percent.

technicity.daimler.com

Vor Beginn der hydraulischen Absenkung des Dachs sind alle nichttragenden Gebäudeelemente aus den einzelnen Stockwerken entfernt worden und können recycelt werden.

Ein System von Kränen, das die Elemente auf den Boden befördert, erzeugt Energie, sodass auf den Einsatz von fossilen Brennstoffen zum Betrieb großer Maschinen weitgehend verzichtet werden kann.

So sollen die CO2-Emissionen beim Abbruch um bis zu 85 Prozent gesenkt werden.

technicity.daimler.com

Further analyses, including mathematical modelling, will be carried out later at the Alfred Wegener Institute.

Network of ground level measurements and satellite observations In order to be able to assess the complexity of Arctic haze, measurements similar to the flight recordings in Ny-Ålesund on Spitsbergen ( home base of the German-French Arctic station, the Japanese station and the Norwegian-Swedish mountain station ) will be made at ground level.

Additional measurements will be conducted at the Polish polar station in Hornsund on Spitsbergen, at the Finnish station in Pallas Sodankylae ( Finland ), as well as in Point Barrow, Alaska ( USA ).

www.awi.de

Die weiteren Untersuchungen werden später am Alfred-Wegener-Institut mit Modellrechnungen durchgeführt.

Netzwerk aus Bodenmessungen und Satellitenbeobachtungen Um die Komplexität des arktischen Dunstes erfassen zu können, finden parallel zu den Flugzeugmessungen in Ny-Ålesund auf Spitzbergen, dem Standort der deutsch-französischen Arktis-Station, der japanischen Station und norwegisch-schwedischen Bergstation gleichartige Messungen am Boden statt.

Weitere Messungen werden an der polnischen Polarstation im Hornsund auf Spitzbergen, an der finnischen Station in Pallas Sodankylae ( Finnland ) sowie in Point Barrow, Alaska ( USA ) durchgeführt.

www.awi.de

17.600 Tonnen Diameter Tower :

at ground level 12 m;

going down to 6 m in a height of 160 m Foundation:

www.wien-vienna.at

17.600 Tonnen Durchmesser Turm :

am Boden 12 m;

verjüngt sich auf 6 m in einer Höhe von 160 m Fundament:

www.wien-vienna.at

Alarm.

Swimming pool on a raised ground level, 1.5 m.

Covered barbecue with water and light.

www.vacando.ch

Alarmanlage.

Schwimmbecken (1.5 m vom Boden erhöht).

Gedeckter Grill mit Wasser und Beleuchtung.

www.vacando.ch

assumptions were confirmed.

When the PSI data were included in the simulation model, the evolution of the particle concentration with increasing height above ground level (vertical profile) matched the profile actually measured in the field much better than had been possible in any other attempts made so far.

www.psi.ch

Und die Vermutungen der PSI-Forscher wurden erfüllt.

Als die PSI-Daten in das Simulationsmodell einbezogen wurden, konnte der tatsächlich im Feld gemessene Verlauf der Konzentration von Partikeln mit zunehmender Höhe über dem Boden (Vertikalprofil) wesentlich realitätsgetreuer nachvollzogen werden als mit allen anderen bisher gängigen Ansätzen.

www.psi.ch

Metal-halide spotlights from Philips Selecon are positioned above the entrance to the centre.

Each spotlight precisely focuses on one of six customised surface-mounted polished cellular mirrors, which reflect the required amount of light to ground level beneath the Orb—without compromising or obstructing the Orb’s LED display, and without creating distracting levels of glare to the public below.

In keeping with this dedication to aesthetic consistency, and ensuring the invisibility of the light source, each LED fixture was fitted with a customised blinker to obscure them from view at ground level.

www.lighting.philips.com

Dafür wurden über dem Eingang Metallhalogendampfstrahler von Philips Selecon angebracht, die jeweils präzise auf einen von sechs speziell angefertigten polierten Spiegeln gerichtet sind.

Diese Spiegel reflektieren das benötigte Licht auf den Boden unter der Kugel, ohne dabei die LED-Anzeige zu stören oder zu verdecken oder die Besucher des Zentrums unnötig zu blenden.

Um ein hohes Maß an ästhetischer Konsistenz zu gewährleisten und die Lichtquellen völlig vor dem direkten Blick zu verbergen, wurden die einzelnen LED-Leuchten mit maßgefertigten Blendklappen versehen.

www.lighting.philips.com

It ’ s not just in the forest canopy that our team of researchers is studying the subtropical forests of China.

They also want to find out what is going on at ground level

Material Cycles

dfg-science-tv.de

Nicht nur die Baumkronen beschäftigen unsere Wissenschaftler im subtropischen chinesischen Wald.

Sie wollen auch herausfinden, was sich nah am Boden tut

Stoffkreisläufe

dfg-science-tv.de

And not only because the rhythm of the city pumps life through all its arteries, but because it literally has a heart.

Because from the air, the Rodrigo de Freitas lagoon is heart-shaped, and at ground level it seems to transmit the essence of this magnificent and chaotic city to whoever approaches its shores.

Located between Ipanema and Corcovado hill, this salt water mirror covers 2400 square kilometers, with a 7.5 kilometer perimeter.

reisepassfuer.iberostar.com

Und das nicht nur, weil der Rhythmus der Stadt Bewegung durch alle seine Arterien pumpt, sondern, weil sie wortwörtlich ein Herz hat.

Denn die Lagune Lagoa Rodrigo de Freitas hat, aus der Luft betrachtet, die Form dieses Muskels und auf Bodenhöhe scheint sie die Essenz dieser wunderbaren, chaotischen Stadt auf alle zu übertragen, die sich ihrem Ufer nähern.

Dieser Spiegel aus Salzwasser befindet sich zwischen Ipanema und dem Bergrücken von Corcovado, mit 2.400 Quadratkilometern Ausdehnung und 7,5 Kilometern Umfang.

reisepassfuer.iberostar.com

Some cameras also offer touch-sensitive displays ( touch screens ).

Swivel-mounted displays help with taking pictures in poor visibility conditions and from unusual perspectives, for example at ground level.

To the top

www.comparis.ch

Einige Kameras bieten auch berührungsempfindliche Displays ( sog . Touchscreens ) an.

Schwenkbare Displays helfen, Aufnahmen bei schwierigen Sichtbedingungen und aus ungewöhnlichen Perspektiven – beispielsweise auf Bodenhöhe – zu machen.

Nach oben

www.comparis.ch

assumptions were confirmed.

When the PSI data were included in the simulation model, the evolution of the particle concentration with increasing height above ground level (vertical profile) matched the profile actually measured in the field much better than had been possible in any other attempts made so far.

www.psi.ch

Und die Vermutungen der PSI-Forscher wurden erfüllt.

Als die PSI-Daten in das Simulationsmodell einbezogen wurden, konnte der tatsächlich im Feld gemessene Verlauf der Konzentration von Partikeln mit zunehmender Höhe über dem Boden (Vertikalprofil) wesentlich realitätsgetreuer nachvollzogen werden als mit allen anderen bisher gängigen Ansätzen.

www.psi.ch

Both forms of roof planting are valuable and interesting alternative habitats for fauna and flora.

They give back to nature a little of what is lost at ground level through building.

Paul Bauder GmbH & Co. KG, Korntaler Landstrasse 63, 70499 Stuttgart, Germany, Tel.:

www.bauder.de

Beide Begrünungsformen sind wertvolle und interessante Ersatzlebensräume für Pflanzen und Kleinlebewesen.

Sie geben der Natur etwas davon zurück, was durch die Bebauung am Boden verloren geht.

Paul Bauder GmbH & Co. KG, Korntaler Landstraße 63, 70499 Stuttgart, Telefon:

www.bauder.de

17.600 Tonnen Diameter Tower :

at ground level 12 m;

going down to 6 m in a height of 160 m Foundation:

www.wien-vienna.at

17.600 Tonnen Durchmesser Turm :

am Boden 12 m;

verjüngt sich auf 6 m in einer Höhe von 160 m Fundament:

www.wien-vienna.at

It ’ s not just in the forest canopy that our team of researchers is studying the subtropical forests of China.

They also want to find out what is going on at ground level

Material Cycles

dfg-science-tv.de

Nicht nur die Baumkronen beschäftigen unsere Wissenschaftler im subtropischen chinesischen Wald.

Sie wollen auch herausfinden, was sich nah am Boden tut

Stoffkreisläufe

dfg-science-tv.de

DYWIDAG Ring Tendons with anchorages and accessories to post-tension each tank.

Initially, the ducts and tendons were installed into the formwork at ground level. They were then hydraulically lifted onto the pillars of the water towers.

Afterwards, concreting, post-tensioning and grouting of the tendons were carried out using the equipment that had been supplied by DSI.

www.dywidag-systems.at

, mit Verankerungen und Zubehör.

Die Hüllrohre und Spannglieder wurden zunächst am Boden in die Schalung eingebaut und anschließend hydraulisch auf die Pfeiler der Wassertürme gehoben.

Im Anschluss erfolgten die Betonierarbeiten sowie das Spannen und Injizieren der Spannglieder mit Hilfe des von DSI gelieferten Equipments.

www.dywidag-systems.at

And not only because the rhythm of the city pumps life through all its arteries, but because it literally has a heart.

Because from the air, the Rodrigo de Freitas lagoon is heart-shaped, and at ground level it seems to transmit the essence of this magnificent and chaotic city to whoever approaches its shores.

Located between Ipanema and Corcovado hill, this salt water mirror covers 2400 square kilometers, with a 7.5 kilometer perimeter.

reisepassfuer.iberostar.com

Und das nicht nur, weil der Rhythmus der Stadt Bewegung durch alle seine Arterien pumpt, sondern, weil sie wortwörtlich ein Herz hat.

Denn die Lagune Lagoa Rodrigo de Freitas hat, aus der Luft betrachtet, die Form dieses Muskels und auf Bodenhöhe scheint sie die Essenz dieser wunderbaren, chaotischen Stadt auf alle zu übertragen, die sich ihrem Ufer nähern.

Dieser Spiegel aus Salzwasser befindet sich zwischen Ipanema und dem Bergrücken von Corcovado, mit 2.400 Quadratkilometern Ausdehnung und 7,5 Kilometern Umfang.

reisepassfuer.iberostar.com

Some cameras also offer touch-sensitive displays ( touch screens ).

Swivel-mounted displays help with taking pictures in poor visibility conditions and from unusual perspectives, for example at ground level.

To the top

www.comparis.ch

Einige Kameras bieten auch berührungsempfindliche Displays ( sog . Touchscreens ) an.

Schwenkbare Displays helfen, Aufnahmen bei schwierigen Sichtbedingungen und aus ungewöhnlichen Perspektiven – beispielsweise auf Bodenhöhe – zu machen.

Nach oben

www.comparis.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "ground level" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文