For more information, see Note 6
Expenses from foreign currency and hedging transactions as well as market valuation concerned foreign currency translations of receivables and payables as well as changes in the fair value of currency derivatives and other hedging transactions.
Furthermore, expenses of €125 million resulted from the long-term incentive program (LTI program).
bericht.basf.comMehr dazu unter Anmerkung 6
Aufwendungen aus Fremdwährungs- und Sicherungsgeschäften sowie aus Marktbewertung betrafen die Umrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sowie Marktwertveränderungen von Währungsderivaten und sonstigen Sicherungsgeschäften.
Zusätzlich entstand ein Aufwand aus dem Long-Term-Incentive-Programm (LTI-Programm) in Höhe von 125 Millionen €.
bericht.basf.comMore in Note 5
Expenses from foreign currency and hedging transactions as well as market valuation related to foreign currency transactions, the measurement of receivables and payables in foreign currencies, currency derivatives as well as other hedging transactions with market values.
Furthermore, expenses of €212 million resulted from the increase in provisions for the BASF options program due to the higher share price.
bericht.basf.comMehr dazu unter Anmerkung 5
Aufwendungen aus Fremdwährungs- und Sicherungsgeschäften sowie aus Marktbewertung betreffen Fremdwährungsgeschäfte, die Bewertung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sowie von Währungsderivaten und sonstigen Sicherungsgeschäften mit Marktwerten.
Zusätzlich entstand ein Aufwand aus der Aufstockung der Rückstellung für das BASF-Optionsprogramm um 212 Millionen € auf Grund des gestiegenen Aktienkurses.
bericht.basf.comFor more information, see Note 5
Expenses from foreign currency and hedging transactions as well as market valuation related to foreign currency transactions, the measurement at fair market value of receivables and payables in foreign currencies, currency derivatives as well as other hedging transactions.
Furthermore, expenses of €418 million resulted from the long-term incentive program (LTI program) due to the higher market value of the BASF share.
bericht.basf.comMehr dazu unter Anmerkung 5
Aufwendungen aus Fremdwährungs- und Sicherungsgeschäften sowie aus Marktbewertung betrafen Fremdwährungsgeschäfte, die Bewertung zu Marktwerten von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sowie von Währungsderivaten und sonstigen Sicherungsgeschäften.
Zusätzlich entstand ein Aufwand aus dem Long-Term-Incentive-Programm (LTI-Programm) in Höhe von 418 Millionen € auf Grund des höheren Marktwertes der BASF-Aktie.
bericht.basf.comTotal 29,612 28,801 2.8
(29) Result from hedge accounting The results shown from underlying and hedging transactions only include measurement effects from effective fair value hedges.
€ thousand 2005 2004 Change in % Results from hedging instruments 2,839 0 – Results from hedge underlying transactions – 2,879 0 – Total – 40 0 –
esgb.comdirect.deGesamt 29.612 28.801 2,8
(29) Ergebnis aus Sicherungszusammenhängen Die dargestellten Ergebnisse aus Grund- und Sicherungsgeschäften enthalten ausschließlich Bewertungseffekte aus effektiven Fair-Value- Hedgebeziehungen.
Tsd. € 2005 2004 Veränderung in % Ergebnis aus Sicherungsinstrumenten 2.839 0 – Ergebnis aus gesicherten Grundgeschäften – 2.879 0 – Gesamt – 40 0 –
esgb.comdirect.de1 ) Hybrid bond included on 50 % debt basis 2 ) Prior-year figure adjusted in application of IAS 19 revised.
3) Borrowings less positive and plus negative fair values of hedging transactions.
4) Borrowings less cash and cash equivalents and readily monetizable financial instruments classified as "available for sale" or in the "fair value option", and also less positive and plus negative fair values of hedging transactions.
www.henkel.de2 ) Angepasst unter Anwendung von IAS 19 revised.
3) Finanzschulden abzüglich positiver und zuzüglich negativer Marktwerte der Sicherungsgeschäfte.
4) Finanzschulden abzüglich Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente und abzüglich kurzfristig monetarisierbarer, als "zur Veräußerung verfügbar" oder in der "Fair Value Option" klassifizierter Finanzinstrumente sowie abüglich positiver und zuzüglich negativer Marktwerte der Sicherungsgeschäfte.
www.henkel.de180
Expenses from foreign currency and hedging transactions as well as market valuation
399
bericht.basf.com180
Aufwendungen aus Fremdwährungs- und Sicherungsgeschäften sowie aus Marktbewertung
399
bericht.basf.com–
Net cash flows for collateral deposited for hedging transactions
( 339 )
www.geschaeftsbericht.telekom.com–
Zahlungsflüsse für hinterlegte Sicherheitsleistungen und Sicherungsgeschäfte ( netto )
( 339 )
www.geschaeftsbericht.telekom.comFor the portion of the requirement not covered by supply agreements, futures contracts are entered into where commercially appropriate.
The extent of these hedging transactions is proposed by segment management and approved by the AGRANA Management Board.
A rise in commodity prices may be partially off set by higher selling prices for ActiProt, the protein-rich co-product of bioethanol production, as the sale prices for protein-containing byproducts are closely correlated with wheat prices (creating a so-called “natural hedge”).
reports.agrana.comFür den nicht durch Lieferverträge gedeckten Bedarf werden – so es wirtschaftlich sinnvoll ist – Future-Kontrakte abgeschlossen.
Der Umfang dieser Sicherungsgeschäfte wird von der Geschäftsführung des Segmentes vorgeschlagen und durch den AGRANA-Vorstand genehmigt.
Der Anstieg der Rohstofftangente kann teilweise durch höhere Verkaufspreise für das eiweißhaltige Nebenprodukt („ActiProt“) im Rahmen der Bioethanolproduktion kompensiert werden, da der Verkaufspreis für eiweißhaltige Nebenprodukte sehr stark mit dem Weizenpreis korreliert (sogenanntes Natural Hedge).
reports.agrana.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.