Translations for „irradiation“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Here larger molecules and solids are considered which may be excited to luminesce with comparatively small energies.
If the energy transmitted by irradiation is sufficiently large, even water is shining, as seen on the picture to the right which shows the core of a research nuclear reactor (TRIGA Mark 3) using water as moderator.
reactor core
www.itp.uni-hannover.deHier sollen größere Moleküle und Festkörper behandelt werden, die mit verhältnismäßig geringen Energien zum Leuchten gebracht werden können.
Wenn die durch Bestrahlung zugeführten Energien groß genug sind, leuchtet schließlich auch normales Wasser, wie die nebenstehende Aufnahme des Kerns eines Forschungs-Kernreaktors zeigt (TRIGA Mark 3 mit Wasser als Neutronen-Moderator und zur Abschirmung der Strahlung nach oben).
reactor core
www.itp.uni-hannover.deAn increasing number of commercial applications, for example body scanners at airports, use the THz frequency range between 100 GHz and a few THz – which was previously diffi cult to access as the radiation was diffi cult to detect and to generate in the fi rst place.
Although this type of radiation is not ionizing and, thus, cannot damage biological molecules directly, it had to be clarifi ed whether this type of irradiation can have negative impacts on the growth of cells.
Since THz radiation penetrates into the body by less than 1 mm, skin cells were chosen for exposure experiments.
www.ptb.deIn immer mehr kommerziellen Anwendungen, beispielsweise im Bereich der Körperscanner auf Flughäfen, wird der THz-Frequenzbereich zwischen 100 GHz und einigen THz, der bisher aufgrund der schwierigen Erzeugung und Detektion der Strahlung nur schwer zugänglich war, genutzt.
Obwohl die Strahlung nicht ionisierend und damit nicht in der Lage ist, biologische Moleküle direkt zu beschädigen, musste geklärt werden, ob diese Art der Bestrahlung schädliche Auswirkungen auf das Wachstum von Zellen haben kann.
Da THz-Strahlung weniger als 1 mm in den Körper eindringt, wurden Hautzellen für die Expositionsexperimente ausgewählt.
www.ptb.deIt is the aim of this multicenter therapy optimising trial HIT 2000 to offer all patients up to an age of 21 years with a intracranial localized Medulloblastoma / supratentorial CNS-PNET or Ependymoma the today best known risk-adapted standard therapy in Germany and Austria.
Primary objectives are the achievement of a comparable high survival rate of the patients through intensification of the chemotherapy and / or irradiation, through risk adapted therapy in exact defined risk-groups and through better quality control of surgery, radiotherapy and chemotherapy.
Further objective is a comparable low rate of late effects through the abandonment of the irradiation or reduction of the cranio-spinal irradiation dose with children younger than 4 years with a Medulloblastoma.
www.kinderkrebsinfo.deZiel der multizentrischen Therapieoptimierungsstudie HIT 2000 ist es, Patienten bis zu einem Alter von 21 Jahren mit einem intrakranial lokalisiertem Medulloblastom / PNET oder Ependymom eine nach dem heutigen Stand der Erkenntnisse bestmögliche und risikoadaptierte Therapie flächendeckend in Deutschland und Österreich zu bieten.
Primäre Ziele sind das Erreichen einer vergleichsweise hohen Überlebenswahrscheinlichkeit der Studienpatienten durch Intensivierung von Chemotherapie und/oder Bestrahlung, durch risikoadaptierte Therapie bei exakt definierter Risikogruppenzuordnung sowie durch verbesserte Qualitätskontrollen von Operation, Bestrahlung und Chemotherapie.
Weitere Ziele sind eine vergleichsweise geringe Rate möglicher Spätfolgen durch Verzicht auf eine Bestrahlung oder Reduktion der kranio-spinalen Bestrahlungsdosis bei jüngeren Kindern (<4 Jahre) mit einem Medulloblastom.
www.kinderkrebsinfo.deThe influence of these heat conduction effects on the determination of the absorbed dose to water is calculated with the Finite Element Method and corrected.
For that purpose, the entire temperature profile in the water calorimeter must be simulated during and after each single irradiation and compared with the measured temperature profile.
The resulting corrections amount to up to 4 % of the measured temperature increase.
www.ptb.deDer Einfluss dieser Wärmeleitungseffekte auf die Bestimmung der Wasser-Energiedosis wird rechnerisch mit der Methode der Finiten-Elemente bestimmt und korrigiert.
Dazu muss der gesamte Temperaturverlauf im Wasserkalorimeter während und nach jeder einzelnen Bestrahlung simuliert und mit dem gemessenen Temperaturverlauf verglichen werden.
Die resultierenden Korrektionen betragen bis zu 4 % der gemessenen Temperaturerhöhung.
www.ptb.deNews Story 6 April 2011
EFSA’s scientific experts have updated scientific advice on the safety of irradiation of food – a process which can be used to destroy bacteria that cause food poisoning.
In its comprehensive advice to EU policy makers, EFSA’s BIOHAZ Panel[1] looked at the efficacy and microbiological safety of the process, and EFSA’s CEF Panel[2] looked at possible risks arising from the formation of several chemical substances as a result of food irradiation.
www.efsa.europa.euWebnachricht 6 April 2011
Sachverständige der EFSA haben die wissenschaftlichen Empfehlungen zur Sicherheit der Bestrahlung von Lebensmitteln – einem Verfahren zur Zerstörung von Bakterien, die Lebensmittelvergiftungen verursachen – aktualisiert.
Im Rahmen ihrer umfassenden Beratung für politische Entscheidungsträger der EU befasste sich das BIOHAZ-Gremium[1] der EFSA mit der Wirksamkeit und mikrobiologischen Sicherheit des Verfahrens, während das CEF-Gremium[2] der EFSA mögliche Risiken untersuchte, die sich aus der Entstehung verschiedener chemischer Stoffe infolge der Lebensmittelbestrahlung ergeben können.
www.efsa.europa.eu– Food without expiration date ’ ) has been produced with the collaboration of the ttz Bremerhaven and asks the questions :
do we already know enough about the effects irradiation as well as additives and dye stuffs really have on our food?
And:
www.ttz-bremerhaven.deentstand unter der Mitwirkung des ttz Bremerhaven und fragt nach :
Weiß man schon genug darüber, welche Auswirkungen die Bestrahlung von Lebensmitteln sowie Zusatz- und Farbstoffe im Essen wirklich haben?
Und:
www.ttz-bremerhaven.deSorafenib is an inhibitor of BRAF and other protein kinases central to the development and progression of LGG.
We are planning to enroll pediatric patients between 3 and 18 years of age, which have a progressive LGG despite chemotherapy or irradiation, or suffering from a relapse.
For inquiries, please contact Professor Olaf Witt (o.witt@dkfz.de).
www.dkfz.deSorafenib ist ein Inhibitor von BRAF und anderen Proteinkinasen, die bei der Entstehung und Progression des LGG eine zentrale Rolle spielen.
Geplant ist, Kinder- und Jugendliche im Alter von 3-18 Jahre einzuschliessen, die trotz Chemotherapie oder Bestrahlung ein Fortschreiten oder einen Rückfall ihres LGGs haben.
Für Anfragen kontaktieren Sie bitte Professor Dr. Olaf Witt (o.witt@dkfz.de).
www.dkfz.de150 cgy - centi Gray - in gonad dose ), and on the developmental stage of the embryo or fetus.
In Hiroshima and Nagasaki after the nuclear irradiation one determined that especially injuries in the area of the nervous system and the eyes occurred that resulted in psychomotoric retardation, microcephalia, spina bifida cystica and ophthalmic abnormalities ( cataracts ).
Cerebral malformations were never diagnosed when an irradiation was below 50 cGy.
embryology.ch150cgy - centi Gray - in Gonadendosis ) und vom Entwicklungsstadium des Embryos oder des Feten ab.
In Hiroshima und Nagasaki stellte man nach den atomaren Bestrahlungen fest, dass besonders Verletzungen im Bereich des Nervensystems und der Augen auftraten, welche psychomotorische Rückstände, Mikrozephalie, Spina bifida cystica und Augenanomalien ( Katarakte ) zur Folge hatten.
Es wurden nie Hirnmissbildungen diagnostiziert, wenn eine Bestrahlung unter 50 cGy vorlag.
embryology.chThe method of partial breast irradiation during breast conserving surgery can reduce the duration of radiotherapy.
Major therapy studies (TARGIT-A), which also involved the Cologne University Hospital, also examined if irradiation with INTRABEAM® can even completely replace subsequent irradiation of the entire breast.
Intraoperative radiotherapy The current trend in oncology is towards the targeted, individualized and interdisciplinary treatment of cancer that is both gentle and effective.
frauenklinik.uk-koeln.deDurch den Einsatz der Teilbrustbestrahlung während der brusterhaltend durchgeführten Operation kann die Dauer der Strahlentherapie gesenkt werden.
In großen Therapiestudien (TARGIT-A), an denen auch die Universitätsklinik Köln teilnehmen wird, wird darüber hinaus untersucht, ob durch die Bestrahlung mit INTRABEAM® die Folgebestrahlung der ganzen Brust sogar komplett ersetzt werden kann.
Intraoperative Strahlentherapie Der Trend der Onkologie geht heute in Richtung einer gezielten, individualisierten und interdisziplinären Krebsbehandlung, die schonend und effektiv ist.
frauenklinik.uk-koeln.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.