Project
The installations and photographic works of Cologne artist Harald Fuchs get their force fields from the opposing poles of rationality and irrationality.
Aspects of scientific study collide with motifs from religion, ritual and magic.
www.eres-stiftung.deProjekt
Die Installationen und Fotoarbeiten des Kölner Künstlers Harald Fuchs gewinnen ihr Kraftfeld aus den gegensätzlichen Polen von Rationalität und Irrationalität.
Aspekte naturwissenschaftlicher Forschung treffen in seinen künstlerischen Arbeiten auf Motive aus Religion, Ritual und Magie.
www.eres-stiftung.deSurfaces that are so audaciously skewed into themselves that one might think the tower would start to stagger, tumble, crash.
What seems rational in its details proves to be a glittering irrationality on a grand scale.
One might say:
www.coop-himmelblau.atFlächen, die so verwegen in sich gekrümmt sind, dass man meint, der Turm gerate ins Taumeln, wanke, stürze.
Was im Detail rational wirkt, erweist sich im Großen als glitzernde Irrationalität.
Man könnte sagen:
www.coop-himmelblau.atNow that the entire society is becoming hierarchal, opaque relationships adhere everywhere, wherever there was still the appearance [ Schein ] of freedom.
The irrationality of the system is expressed not less in the economic fate of particular individuals [Einzelnen] than in the parasitic psychology of such.
Earlier, when there was still something like the disreputable bourgeois separation of occupation and private life, whose passing one would almost like to regret, whoever pursued goals in their private life was eyed with distrust, as a loutish gatecrasher.
www.goethe.deNun die ganze Gesellschaft hierarchisch wird, saugen die trüben Beziehungen auch überall dort sich fest, wo es noch den Schein von Freiheit gab.
Die Irrationalität des Systems kommt kaum weniger als im ökonomischen Schicksal des Einzelnen in dessen parasitärer Psychologie zum Ausdruck.
Früher, als es noch etwas wie die verrufen bürgerliche Trennung von Beruf und Privatleben gab, der man fast schon nachtrauern möchte, wurde als unmanierlicher Eindringling mit Mißtrauen gemustert, wer in der Privatsphäre Zwecke verfolgte.
www.goethe.deThe next thing you know, they are screaming because the vegetables aren ’ t touching the meat.
So I asked the audience what to do about irrationality.
The right answer came from my wife.
press.babbel.comDas nächste, was man weiß, ist, dass sie schreien, weil das Gemüse das Fleisch nicht berührt.
Ich habe also das Publikum gefragt, was man gegen Irrationalität tun kann.
Meine Frau hatte die richtige Antwort.
press.babbel.comDieter Meier ? s works were characterized by the phenomenon of time ; his actions were mostly announced and terminated with bureaucratic precision.
The seeming banality and irrationality of many of his actions contrasted with the enhanced attitude of anticipation among the public.
And yet Meier consciously created the insignificant, contrasting the desperate search for significance and artistic patterns of meaning with a frenzied and radical? non-meaning?.
on1.zkm.deDieter Meiers Arbeiten waren vom Phänomen der Zeit geprägt, seine Aktionen zumeist bürokratisch genau angekündigt und terminiert.
Der scheinbaren Banalität und Unsinnigkeit vieler seiner Aktionen stand schließlich die gesteigerte Erwartungshaltung des Publikums gegenüber.
Doch Meier erschuf bewusst Unbedeutendes, der krampfhaften Suche nach Sinnhaftigkeit und künstlerischen Bedeutungsmustern setzte er eine rasende und radikale » Unbedeutung « entgegen.
on1.zkm.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.