Echternach, Luxemburg ’s eldest town, 5.367 inhabitants, founded in 698 by the Irish monk Willibrord, is the touristic and economic centre of the Mullerthal Region – Luxemburg ’s Little Switzerland.
History has left numerous architectural leavings behind, which are abundantly documented on a cultural walk through the town and in 5 museums.
To this count amongst others the Roman villa, the Romanic Basilika, leftovers of the medieval town wall with 8 towers, the imposing Baroque Benedictine abbey with its museum, the market square with its gothic town hall, the municipal park with Rococo pavilion.
www.mullerthal.luEchternach, älteste Stadt Luxemburgs, 5.367 Einwohner, 698 vom irischen Mönch Willibrord gegründet ist das touristische und wirtschaftliche Zentrum der Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz.
Die Geschichte hat zahlreiche architektonische Zeugen hinterlassen, die auf einem Kulturweg durch die Stadt und in 5 Museen reichlich dokumentiert werden.
Dazu zählen unter anderem die Römervilla, die romanische Basilika, Überreste der mittelalterlichen Stadtmauer mit 8 Türmen, die imposante barocke Benediktinerabtei mit ihrem Museum, der Marktplatz mit gotischem Stadthaus, der Stadtpark mit Rokokopavillon.
www.mullerthal.luWestphalian hills, the Breisgau then Dresden . . . not a week for picture postcards and sleepy royal residences ; leaf fall, low cloud cover between Elbe and Rhein.
Engagements shunted around, short leavings; what are you looking for in the south?
In the dining car I thought of my father and how he travelled in the thirties . . .
www.goethe.deBlätterfall, tief hängender Himmel zwischen Elbe und Rhein.
Termingeschiebe, kein Abschied für länger; was suchst du im Süden?
Ich dachte im Speisewagen an meinen Vater und wie er reiste in den Dreißiger Jahren…Excelsior, Majestic.
www.goethe.deClimbing the Sinners ’ when Ruth was oh about seven morning summer ’s light above Heslach ‘ Poem about the Practice of Death ’ The End
Once here the late spring and its rushed-through triumph innumerable meetings of paths and from the leavings also: numb
Donizetti Strasse Feuerbach Valley the Doggenburg Berliner Platz the Kirchhalde roads a sentence formed from street names to be filled with variable loads
www.goethe.deim Sünder steigend als Ruth ungefähr fünf gewesen sein muß Sommerlicht vormittags oberhalb Heslach Gedicht über die Übung zu sterben und Schluß
des Spätfrühlings einst sich hier überstürzender Triumph Unzahl ineinander verschlungener Wege vom Abgehn auch stumpf
Donizettistraße mittlerer Kirchhaldenweg Feuerbacher Tal Doggenburg Herdweg Berliner Platz ein aus Straßennamen gebildeter variabel mit Inhalt auszufüllender Satz
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.