She felt a strong desire to help.
From a Swiss doctor she learnt that leprosy can be cured and that a treatment only costs 2 Dollars per patient per month.
The doctor gave her 100 Dollars which she used to buy medicine to distribute among the lepers.
www.iwc-frankfurt.deSie nimmt sich vor, hier zu helfen.
Von einer Schweizer Ärztin erfährt sie, dass Lepra heilbar ist, und die Behandlung pro Patient und Monat nur etwa 2 Dollar kostet.
100 Dollar, die ihr die Ärztin schenkt, verwendet sie zum Kauf von Medikamenten und verteilt diese an die Leprakranken.
www.iwc-frankfurt.dePresent treatments :
When Mycobacterium leprae was discovered by the Norwegian physician Gerhard Henrik Armauer Hansen – an alternative name for leprosy is Hansen’s disease – in 1873, it was the first bacterium to be identified as causing disease in man.
However, the first treatment for leprosy appeared in the late 1940s with the introduction of dapsone, and its derivatives.
www.medicinesformankind.euAktuelle Therapien :
Als Mycobacterium leprae im Jahr 1873 von dem norwegischen Arzt Gerhard Henrik Armauer Hansen entdeckt wurde – ein anderer Name für die Lepra ist Morbus Hansen - war es das erste Bakterium, das als Krankheitserreger beim Menschen identifi- ziert wurde.
Die erste Behandlungsmöglichkeit für die Lepra stand jedoch erst Ende der 1940er Jahre mit der Einführung des Wirkstoffes Dapson und dessen Derivaten zur Verfügung.
www.medicinesformankind.euLeprosy is a chronic infectious disease that has been known since ancient times.
For thousands of years, leprosy has struck fear into human beings and was well recognised in the oldest civilizations of China, Egypt and India.
All over the world, leprosy has since been regarded by the community as a contagious, mutilating and incurable scourge.
www.medicinesformankind.euLepra ( Aussatz ) ist eine chronische Infektionskrankheit, die man seit Urzeiten kennt.
Über Jahrtausende hat die Lepra Menschen in Angst und Schrecken versetzt und war bereits in den ältesten Kulturen von China, Ägypten und Indien sehr gut bekannt.
Überall auf der Welt gilt die Lepra seither in jeder Gemeinschaft als eine ansteckende, verstümmelnde und unheilbare Geißel der Menschheit.
www.medicinesformankind.euFor thousands of years, leprosy has struck fear into human beings and was well recognised in the oldest civilizations of China, Egypt and India.
All over the world, leprosy has since been regarded by the community as a contagious, mutilating and incurable scourge.
It once affected every continent and has left behind a terrifying image in history and human memory – one of mutilation, rejection and exclusion from society.
www.medicinesformankind.euÜber Jahrtausende hat die Lepra Menschen in Angst und Schrecken versetzt und war bereits in den ältesten Kulturen von China, Ägypten und Indien sehr gut bekannt.
Überall auf der Welt gilt die Lepra seither in jeder Gemeinschaft als eine ansteckende, verstümmelnde und unheilbare Geißel der Menschheit.
Die Krankheit suchte einst jeden Kontinent heim und hat ein Bild des Schreckens in der Geschichte und im Gedächtnis des Menschen hinterlassen – ein Bild der Verstümmelung, Ausgrenzung und Ausstoßung aus der Gesellschaft.
www.medicinesformankind.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.