English » German
Translations for „nuclear power“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
nuclear power [ˌnjuːkliəˈpaʊə] N
nuclear power station
nu·clear ˈpow·er sta·tion N
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
March will end to a square in front of cruiser Aurora.
16th of July - Global Day of Actions against nuclear power.
16th of July 1945 USA first tested nuclear bomb in Trinity testing site of New Mexico.
www.nadir.orgDie Demo endet am Platz vor dem Schlachtschiff Aurora.
16.Juli – Globaler Aktionstag gegen Atomkraft.
Am 16.Juli 1945 wurde die erste Atombombe in Testgebiet Trinity, New Mexico, von der USA getestet.
www.nadir.orgWhen for example a German visits an exhibition and sees my photo of the fisherman in the deck-chair, he will require no help to understand the image, especially just one year after Fukushima.
A Frenchman, who for historical reasons tends to have a different attitude to nuclear power, may only understand the irony inherent in the image once he has viewed the entire series of photographs.
Jürgen Nefzger:
www.goethe.deWenn ein deutscher Ausstellungsbesucher zum Beispiel mein Foto des Anglers im Liegestuhl ansieht, braucht er – gerade ein Jahr nach Fukushima – keine Verständnishilfe.
Ein Franzose, der ja geschichtlich bedingt zumeist eine andere Haltung zur Atomkraft hat, versteht die bildimmanente Ironie vielleicht erst, wenn er die ganze Fotostrecke betrachtet hat.
Jürgen Nefzger:
www.goethe.deYet another Japan reactor post The most comprehensive review of Fukushima with many links and regular updates.
The author strongly defends nuclear energy and describes Fukushima as a successful test of commercial nuclear power.
(Number 13 & 14)
www.flocutus.deYet another Japan reactor post ( Englisch ) Der bisher umfassendste Beitrag zu Fukushima mit vielen weiterführenden Links und regelmäßigen Aktualisierungen.
Der Autor verteidigt vehement die Kernenergie und beschreibt Fukushima als gelungene Bewährung der kommerziellen Atomkraft.
(Punkt 13 & 14)
www.flocutus.deReconciling the protection of the environment with the needs of the economy is a major concern for the German Bundestag.
In concrete terms, the Committee deals mainly with climate change, nuclear power, renewable energies, landscape conservation and animal protection.
Chairwoman Eva Bulling-Schröter ( The Left Party ) - © Eva Bulling-Schröter / Thomas Kläber
www.bundestag.deDen Schutz der Umwelt und die Bedürfnisse der Wirtschaft unter einen Hut zu bringen, ist ein Anliegen der Politik des Deutschen Bundestages.
Konkret geht es im Ausschuss hauptsächlich um das Klima, die Atomkraft, um erneuerbare Energien sowie um Landschafts- und Tierschutz.
Vorsitzende Eva Bulling-Schröter ( LINKE ) - © Eva Bulling-Schröter / Thomas Kläber
www.bundestag.deGermany ’s energy policy is breaking the mould.
The swift phase-out of nuclear power and the accelerated introduction of renewable energy sources was passed by both houses of the German parliament, the Bundestag and the Bundesrat in August 2011.
The current Atomic Energy Act makes provisions for the complete phase-out of nuclear power in Germany by 2022.
www.netzentwicklungsplan.deDeutschland geht neue Wege in der Energiepolitik.
Der schnelle Ausstieg aus der Atomkraft und der beschleunigte Einstieg in die erneuerbaren Energien wurde im August 2011 von Bundestag und Bundesrat beschlossen.
Das aktuelle Atomgesetz sieht bis 2022 einen kompletten Ausstieg aus der Atomkraft vor.
www.netzentwicklungsplan.deIt is the smart complement to renewable energy.
For the rapid and secure phasing-out of coal-fired and nuclear power.
‘SchwarmStrom’ is generated in a decentralised, highly adaptable network.
www.lichtblick.deEr ist die intelligente Ergänzung erneuerbarer Energien.
Für den zügigen und sicheren Ausstieg aus Kohle- und Atomkraft.
SchwarmStrom entsteht in einem dezentralen, hoch anpassungsfähigen Netzwerk.
www.lichtblick.deA brief look back : at the end of May 2011, just a few weeks after the Japanese nuclear reactor disaster in Fukushima, the Federal Government passed a far-reaching decision.
Germany was the first industrialized country to phase out nuclear power entirely.
From a total of 17, all of Germany ’ s nuclear reactors that were built before 1980 have already been shut down.
www.antananarivo.diplo.deEnde Mai 2011 – und damit wenige Wochen nach dem schweren Reaktorunglück im japanischen Fukushima – fasste die Bundesregierung eine weitreichende Entscheidung.
Als erstes Industrieland stieg Deutschland aus der Atomkraft aus.
Von den 17 deutschen Atomkraftwerken sind alle vor 1980 gebauten Meiler bereits stillgelegt.
www.antananarivo.diplo.deOn the contrary :
In order to facilitate the planned phase-out of nuclear power, the Federal Council wants to expand hydropower within the context of its Energy Strategy 2050.
However, the available potential is really quite limited, and even in the best-case scenario will not be more than 3.2 TWh or around 10% of the current hydropower generation.
www.alpiq.comIm Gegenteil :
Um den geplanten Ausstieg aus der Atomkraft zu erleichtern, will der Bundesrat die Wasserkraft im Rahmen seiner Energiestrategie 2050 ausbauen.
Das vorhandene Potential ist aber eng begrenzt und geht selbst unter günstigsten Bedingungen nicht über 3.2 TWh oder rund 10% der aktuellen Wasserkraftproduktion hinaus.
www.alpiq.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English