English » German

I . para·noid [ˌpærəˈnɔɪd, Am ˌper-] ADJ

2. paranoid (mistrustful):

paranoid
to be paranoid about sth/sb
paranoid delusion
to be [or feel] paranoid

II . para·noid [ˌpærəˈnɔɪd, Am ˌper-] N

paranoid
Paranoiker(in) m (f) form

para·noid schizo·ˈphre·nia N

para·noid schizo·ˈphren·ic N PSYCH

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Forty-six and two ahead of me.

I choose to live and to Grow, take and give and to Move, learn and love and to Cry, kill and die and to Be paranoid and to Lie, hate and fear and to Do what it takes to move through.

I choose to live and to Lie, kill and give and to Die, learn and love and to Do what it takes to step through.

www.golyr.de

Sechsundvierzig und zwei direkt vor mir.

Ich wähle zu leben und zu wachsen, nehmen und geben und zu bewegen, lernen und lieben und zu weinen, töten und sterben und paranoid zu sein und zu lügen, hassen und fürchten und zu tun was es erfordert, um hindurchzukommen.

Ich wähle zu leben und zu lügen, töten und geben und zu sterben, lernen und zu lieben und zu tun was es erfordert hindurch zu treten.

www.golyr.de

Luiji is a volunteer GNU Webmaster and a hacker of many a program designed to distract him from actually working.

He's also massively paranoid.

www.gnu.org

Luiji ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster und Hacker manch eines entwickelten Programms, um sich vom tatsächlichen arbeiten abzulenken.

Er ist auch massiv paranoid.

www.gnu.org

re picking on them unfairly.

Whatever you do, never accuse them of maliciously abusing the project's procedures, of being paranoid, or, in general, of any of the other things that you suspect are probably true.

producingoss.com

Ab dann müssen Sie wirklich vorsichtig sein, denn es ist sehr leicht für diese Person es danach aussehen zu lassen als würden Sie unfairerweise auf ihr herum hacken.

Was immer Sie auch tun, beschuldigen Sie sie nicht, die Abläufe im Projekt arglistig missbraucht zu haben, paranoid zu sein oder im Allgemeinen, alles was Sie vermuten, dass es wahrscheinlich wahr ist.

producingoss.com

The Malware-IDS, once installed, never sits idle.

Visualize a worrying, paranoid housewife obsessed with keeping the house clean, who runs after every rat or other vermin that she sees with broomstick in hand!

www.emsisoft.de

Einmal installiert, sitzt das Malware-IDS nie faul herum.

Sie können sich vorstellen, wie eine sich ständig abquälende, paranoide Hausfrau mit einem Fetisch, ihr Haus immer sauber zu halten, sofort hinter jeder Ratte und jedem Ungeziefer, das sie sieht, mit dem Besenstiehl in der Hand hinterherjagt.

www.emsisoft.de

Against his will, as it were, it is shown just how much contingency is at times directing the course of events.

If ( as Schneider argues ) there is a paranoid conspiracy theorist within every assassin, we still cannot jump to the opposite conclusion, that behind every conspiracy theorist -- themselves well-represented in the ranks of modern historians, statesmen and philosophers -- there is a potential assassin.

In his “ critique of paranoid reason, ” Schneider scrutinizes the excesses of our current explanatory models while also warning us not to blur the boundaries between our faith in rationality, " artificial interpretations, " and acts of fanaticism.

www.litrix.de

Im Besitz der allein selig machenden Gewissheiten glaubt sich der Mächtige ebenso wie sein Attentäter, der ihm einen Strich durch die Rechnung macht, und so wider Willen den Beweis führt, dass der Zufall bisweilen doch den Lauf der Dinge lenkt.

Wenn Schneiders Grundgedanken nach, in jedem Attentäter ein paranoider Verschwörungstheoretiker steckt, so wird daraus keineswegs der Umkehrschluss gezogen, dass sich hinter jedem der Verschwörungstheoretiker, die in großer Zahl unter den modernen Geschichtstheoretikern, Staatsmännern und Philosophen ausfindig gemacht werden, auch ein potentieller Attentäter verbirgt.

Schneider verfolgt in seiner Kritik der paranoischen Vernunft das Vorhaben, die Extreme der modernen Welterklärungsmuster auszuloten und mahnend auf die fließenden Übergänge zwischen Rationalitätsvertrauen, „ artifiziellen Deutungen “ und fanatischen Handlungen hinzuweisen.

www.litrix.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文