hinter jedem Busch wittern sie Absicht, Notwendigkeit und Verschwörung, jedes beliebige Faktum befrachten sie mit Sinn, in jedem Bild und jedem Text finden sie ihren fundamentalen Argwohn bestätigt, dass nichts so ist, wie es scheint.
Für Schneider sind diese Paranoiker keineswegs dem Irrsinn verfallen, sondern gehorchen einer „besonderen Betriebsart der Vernunft“, einer Art Hyperrationalität.
www.litrix.dethey find in every text and image a confirmation of their fundamental suspicion that nothing is quite as it seems.
For Schneider, these paranoiacs have not succumbed to “madness” but conform to a "special mode of reason", a type of hyper-rationality.
www.litrix.deWie Oswald mit seinem Kennedy-Kult bastelten sich auch die Attentäter vor und nach ihm ein aberwitzig kohärentes Weltbild zurecht ; hinter jedem Busch wittern sie Absicht, Notwendigkeit und Verschwörung, jedes beliebige Faktum befrachten sie mit Sinn, in jedem Bild und jedem Text finden sie ihren fundamentalen Argwohn bestätigt, dass nichts so ist, wie es scheint.
Für Schneider sind diese Paranoiker keineswegs dem Irrsinn verfallen, sondern gehorchen einer „ besonderen Betriebsart der Vernunft “, einer Art Hyperrationalität.
www.litrix.deEach and every fact is loaded with meaning for them ; they find in every text and image a confirmation of their fundamental suspicion that nothing is quite as it seems.
For Schneider, these paranoiacs have not succumbed to “ madness ” but conform to a " special mode of reason ", a type of hyper-rationality.
www.litrix.deDie Kamera scheint ihm dabei rechtzugeben.
Immer öfter teilt sie seinen grotesk-neurotischen Blickwinkel und die Filmmusik orchestriert im klassischen Suspense-Stil vergangener Filmepochen das Innenleben eines Paranoikers, der zu allem bereit ist.
www.arsenal-berlin.deThe camera appears to agree with Juan.
With increasing frequency it shares his grotesque-neurotic perspective, and in the classic suspense-movie style of past eras the film score evokes the inner life of a paranoid who is capable of anything.
www.arsenal-berlin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.