English » German

Translations for „rapidity“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

rap·id·ity [rəˈpɪdəti, Am -ət̬i] N no pl

1. rapidity (suddenness):

rapidity

2. rapidity (speed):

rapidity
rapidity

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ion Theory.

In his further research, Arrhenius was intensely interested in the rapidity of chemical reactions and their balance.

In 1903, Arrhenius eventually received the Nobel Prize for Chemistry for his accurate theory of electrolytic dissociation.

www.uni-wuerzburg.de

Es dauerte einige Jahre, bis die Chemiker und die Physiker von Arrhenius Ionentheorie überzeugt waren.

In seiner weiteren Forschung beschäftigte sich Arrhenius intensiv mit der Geschwindigkeit von chemischen Reaktionen und ihrem Gleichgewicht.

1903 erhielt Arrhenius für seine korrekte Theorie der elektrolytischen Dissoziation schließlich den Nobelpreis für Chemie.

www.uni-wuerzburg.de

At midnight they came bounding in, and wanted to get to work at once, but as they did not find any leather cut out, but only the pretty little articles of clothing, they were at first astonished, and then they showed intense delight.

They dressed themselves with the greatest rapidity, putting the pretty clothes on, and singing, "Now we are boys so fine to see, Why should we longer cobblers be?"

www.grimmstories.com

Um Mitternacht kamen sie herangesprungen und wollten sich gleich an die Arbeit machen, als sie aber kein zugeschnittenes Leder, sondern die niedlichen Kleidungsstücke fanden, verwunderten sie sich erst, dann aber bezeigten sie eine gewaltige Freude.

Mit der grössten Geschwindigkeit zogen sie sich an, strichen die schönen Kleider am Leib und sangen 'sind wir nicht Knaben glatt und fein? was sollen wir länger Schuster sein!'

www.grimmstories.com

Professional Fields for Systems Engineers

Engineering career areas are changing continuously and with increasing rapidity, not least as a response to the challenges of globalization.

Next to the still necessary education in the specialized knowledge of the field, a holistic understanding of development and production processes ( systems thinking ) has grown in importance, and this understanding need not only encompass engineering, but also management, methodological, social and cultural issues.

www.hs-rm.de

Berufsfelder für Systemingenieure

Das Berufsfeld von Ingenieurinnen und Ingenieuren ändert sich – auch mit den Herausforderungen der Globalisierung - ständig und mit zunehmender Geschwindigkeit.

Neben den weiterhin notwendigen spezifischen Fachkenntnissen ist ein ganzheitliches Verständnis von Entwicklungs- und Produktionsprozessen ( Systemdenken ) immer wichtiger geworden und dies nicht nur technisch, sondern auch betriebswirtschaftlich, methodisch, sozial und kulturell.

www.hs-rm.de

The individual stages thus differ in how long they last.

During the embryonic period most of the organ systems are established and this with an enormous rapidity.

Cell divisions, movement and differentiation are the basic processes taking place during this phase.

www.embryology.ch

Die einzelne Stadien sind also von unterschiedlicher Länge, was manchmal etwas verwirrend ist.

In der Embryonalperiode werden die meisten Organsysteme angelegt und dies mit einer enormen Geschwindigkeit.

Daher erstaunt es kaum, dass diese Phase der SS sehr vulnerabel ist und daher Missbildungen in dieser Zeit am häufigsten stattfinden.

www.embryology.ch

This will confirm the Offshoring and Outsourcing trend.

The possibilities of the internet lead to a raise of customer demand in matters of individualization, availability and rapidity.

Challenge

www.iml.fraunhofer.de

Weiterhin etabliert sich die Arbeitsteilung zwischen Niedriglohn- und Industrieländern und bestätigt damit den Offshoring- und Outsourcing-Trend.

Die Möglichkeiten des Internets lassen die Kundenanforderungen in Bezug auf Individualisierung, Verfügbarkeit und Geschwindigkeit weiter steigen.

Herausforderung

www.iml.fraunhofer.de

The compositions remain abstract, their subject time problems during painting.

The emotional rapidity of the painting process is tested and comes into play.

At the same time, clearly recognizable motifs appear, such as huts, mountains, chairs.

www.stephanieabben.de

Die Kompositionen bleiben abstrakt, sie thematisieren Zeitprobleme beim Malen.

Die emotionale Schnelligkeit des Malvorganges wird erprobt und kommt ins Spiel.

Gleichzeitig erscheinen deutlich erkennbare Motive, wie beispielsweise Hütten, Berge, Stühle.

www.stephanieabben.de

This is basically about digital archiving, document management, and process workflows.

Our solutions allow specific work simplifications – through clarity, rapidity, and safety.

Efficiency is easy.

www.amball.de

Im Kern geht es dabei um digitale Archivierung, Dokumentenmanagement und Prozess-Workflows.

Unsere Lösungen ermöglichen konkrete Arbeitserleichterungen – durch mehr Übersichtlichkeit, Schnelligkeit und Sicherheit.

Effizienz ist einfach.

www.amball.de

There is hardly a cat ’s characteristic that could not be expressed with superlatives :

their senses are outstanding (sense of smell, touch, and hearing, eyesight) as well as their physical capabilities (rapidity, skillfulness, ability to climb, strength).

And this is far from being all:

www.zuerchertierschutz.ch

Es gibt kaum eine Eigenschaft, die bei Katzen nicht in den Bereich der Superlative fällt :

Ihre Sinnesleistungen sind hervorragend (Nase, Augen, Ohren, Tastsinn) und auch die körperliche Leistungsfähigkeit ist in vielerlei Hinsicht gross (Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Kletterfähigkeit, Kraft).

Doch damit nicht genug:

www.zuerchertierschutz.ch

The project consists of creating an internet company of mattresses, beds, pillows, etc The market of sale will be the Spanish.

We want to emphasize the quality and good price of our product as well as the rapidity and simplicity of our logistics in the delivery and assembly of the product.

Continue to brief

www.12designer.com

Das Projekt besteht daraus, eine Internetfirma von Matratzen, Betten, Kissen zu schaffen, etc. wird Der Markt des Verkaufes das Spanisch sein.

Wir wollen die Qualität und guten Preis unseres Produktes ebensogut wie der Schnelligkeit und Einfachheit unserer Logistik in der Lieferung und Versammlung des Produktes betonen.

Weiter zum Briefing

www.12designer.com

This involves the delivery on request of occasional papers on selected themes to core stakeholders.

Key objectives of the new service are to ensure rapidity, flexibility and quality in delivering customised input to meet specific needs.

www.eurofound.europa.eu

Im Rahmen dieser Dienstleistung wird Hauptakteuren auf Anfrage in begrenztem Rahmen Material zu ausgewählten Themen bereitgestellt.

Die Hauptziele dieses neuen Dienstleistungsangebots sind Schnelligkeit, Flexibilität und Qualität bei der Bereitstellung kundenspezifischer Informationen zur Erfüllung spezifischer Anforderungen.

www.eurofound.europa.eu

9 lives

There is hardly a cat ’ s characteristic that could not be expressed with superlatives: their senses are outstanding ( sense of smell, touch, and hearing, eyesight ) as well as their physical capabilities ( rapidity, skillfulness, ability to climb, strength ).

And this is far from being all: cats find it easy to learn, in particular young cats.

www.zuerchertierschutz.ch

7 Leben

Es gibt kaum eine Eigenschaft, die bei Katzen nicht in den Bereich der Superlative fällt: Ihre Sinnesleistungen sind hervorragend ( Nase, Augen, Ohren, Tastsinn ) und auch die körperliche Leistungsfähigkeit ist in vielerlei Hinsicht gross ( Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Kletterfähigkeit, Kraft ).

Doch damit nicht genug:

www.zuerchertierschutz.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文