English » German

Translations for „suitably“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

suit·ably [ˈsu:təbli, Am -t̬-] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Companies need to honestly answer these questions as IT service providers are only too keen on pressuring customers into taking the Big Data leap.

Providers, always on the lookout for new, profitable revenue sources, try to persuade their customers that Big Data management will succeed only with enormous data volumes and suitably powerful tools.

Alexander Türk

www.rolandberger.de

Ehrliche und gut begründete Antworten auf diese Fragen sorgen bei der Planung einer Big-Data-Initiative für die nötige Nüchternheit, denn im Moment herrscht regelrechte Goldgräberstimmung bei den IT-Dienstleistern.

Stets auf der Suche nach neuen und profitablen Erlösquellen, wollen Provider ihren potentiellen Kunden weismachen, dass Big-Data-Management nur mit sehr großen Datenmengen und entsprechend mächtigen Werkzeugen zum Erfolg führt.

Alexander Türk

www.rolandberger.de

Their employment by the university is either time-limited or without time limitation.

Austrian or foreign scientists or artists who are suitably qualified in the subject matter corresponding to the vacant post can be appointed as university professors.

University professors are appointed by the rector upon conclusion of an appointment procedure pursuant to Section 98 or 99 of the Austrian Universities Act.

personalressort.uni-graz.at

Universitätsprofessor / innen sind gem. § 97 UG für die Forschung oder die Entwicklung und Erschließung der Künste sowie für die Lehre in ihrem Fachgebiet verantwortlich und stehen in einem befristeten oder unbefristeten Arbeitsverhältnis zur Universität.

Zu Universitätsprofessor/innen können in- oder ausländische Wissenschafter/innen oder Künstler/innen mit einer entsprechenden Qualifikation für das Fach bestellt werden, das der zu besetzenden Stelle entspricht.

Universitätsprofessor/innen werden von der Rektorin oder vom Rektor nach Durchführung eines Berufungsverfahrens gemäß § 98 oder § 99 bestellt.

personalressort.uni-graz.at

The management ensures the existence of adequate risk management and risk controlling systems at BVL.

It must be assured that legal issues are handled by suitably qualified internal employees or external consultants.

2

www.bvl.de

Die Geschäftsführung sorgt für ein angemessenes Risikomanagement und Risikocontrolling in der BVL.

Es wird sichergestellt, dass Rechtsfragen durch entsprechend befähigte interne Mitarbeiter oder externe Berater bearbeitet werden.

2

www.bvl.de

Daimler and EnBW are setting new standards with their strategic partnership.

EnBW brings to the table its expertise, with in-depth know-how of energy logistics used in the development of intelligent, customer-friendly battery charging models, as well as intelligent grid management and control skills, and can provide suitably versatile energy carriers – plans include an intelligent electricity charging and hydrogen infrastructure.

In addition to already on-going “e-mobility projects”, the new initiative is intentionally geared to variety.

www.daimler.com

Mit ihrer strategischen Partnerschaft setzen Daimler und EnBW neue Maßstäbe.

Die EnBW bringt als Kompetenzträger tiefgreifendes Know-how der Energielogistik für die Entwicklung intelligenter und kundenfreundlicher Batterielademodelle sowie in der Netzführung und -steuerung ein und sorgt für entsprechend vielseitige Energieträger – geplant ist eine intelligente Stromlade- und Wasserstoffinfrastruktur.

In Ergänzung zu bereits laufenden „e-mobility Projekten“ ist die neue Initiative bewusst auf Vielfalt ausgerichtet.

www.daimler.com

License

You can view and examine the examples in 2D, 3D and in stereoscopic view with a suitably powerful computer.

However the examples contain only the first 10 projections.

www.ld-didactic.de

Lizenz

Die Beispiele können Sie mit einem entsprechend leistungsfähigen Computer bereits in 2D, 3D und stereoskopisch ansehen und untersuchen.

Den Beispielen liegen aber nur die ersten 10 Projektionen bei.

www.ld-didactic.de

To this end alternating topical calls for research projects are offered.

The initiative addresses suitably qualified theoreticians from all scientific disciplines.

Within the funding initiative workshops and summer schools according to the Foundation ’ s modalities ( see ‘ Information for Applicants 1 ’ ) are also possible.

www.volkswagenstiftung.de

Zu Letzterem werden wechselnde thematisch fokussierte Projektausschreibungen angeboten.

Die Initiative richtet sich an entsprechend ausgewiesene Theoretiker und Theoretikerinnen aus allen Wissenschaftsdisziplinen.

In der Förderinitiative werden auch Workshops und Sommerschulen gemäß den Modalitäten des Symposienprogramms ( s. Merkblatt 1 ) unterstützt.

www.volkswagenstiftung.de

Demonstrator ? Transport Logistics ? with participants.

First, the nearest freight vehicle which is suitably equipped ( e.g. a refrigerated container for the transportation of food stuffs ) will receive a request for the cargo.

Then the participant playing the role of freight vehicle has to make a decision whether to accept the request under consideration of? current cargo ?,? reservation ?, and? routing? factors.

www.sfb637.uni-bremen.de

Demonstrator ? Transportlogistik ? mit Teilnehmern.

Zunächst bekommt der nächstgelegene LKW, der entsprechend ausgerüstet ist ( bspw. mit einem Kühlcontainer für den Transport von Lebensmitteln ) die Anfrage des Stückgutes zu sehen.

Der Teilnehmer, der die Rolle des LKWs innehat, muss nun unter Abwägung der Faktoren? derzeitige Ladung ?,? Reservierungen? und? Streckenverläufe? die Entscheidung treffen, ob die Annahme des Auftrages sinnvoll ist.

www.sfb637.uni-bremen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "suitably" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文