On average ( measured from 1977 until 2000 ), the annual overall revenue of A1-Ring was ATS 1 billion, 50 % of which was attributable to the Formula One event.
The average tax revenue has been ATS 220 million.
Regional added value of ATS 210 million, calculated from overnight stays, subsistence expenses, tickets, travel expenses and other activities is of particular importance.
www.a1.netDurchschnittlich ( gemessen von 1997 bis 2000 ) beträgt der jährliche Gesamtumsatz des A1 Ring ATS 1 Mrd., wovon ca. 50 % auf die Formel 1 Veranstaltung entfallen.
Das Steueraufkommen beträgt durchschnittlich ATS 220 Mio.
Die regionale Wertschöpfung ist, berechnet aus Umsätzen von Übernachtungen, Aufenthaltskosten, Tickets, Reisekosten und sonstigen Aktivitäten, mit ATS 210 Mio. von besonderer Bedeutung.
www.a1.netIn the overall interests of the economy, the Federation can grant the states financial aid for particularly important investments by states, counties, and local authorities.
The distribution of tax revenue between Federation, states, and local authorities is a central problem crucial for the survival and functioning of the entire governmental system.
The sharing of proceeds from taxes and other levies between Federation, states, and local authorities ( vertical financial equalisation ) and equalisation between financially strong and financially weak states ( horizontal financial equalisation ) are accordingly issues that causes frequent political controversy.
www.arl-net.deIm gesamtwirtschaftlichen Interesse kann der Bund den Ländern Finanzhilfen für besonders bedeutsame Investitionen der Länder, Kreise und Gemeinden gewähren.
Die Verteilung des Steueraufkommens auf Bund, Länder und Gemeinden ist ein zentrales Problem und für den Bestand und die Funktion der gesamten Staatsordnung von größter Bedeutung.
Die Aufteilung der Erträge aus Steuern und anderen Abgaben zwischen Bund, Ländern und Gemeinden ( vertikaler Finanzausgleich ) und der Ausgleich zwischen leistungsfähigen und leistungsschwachen Ländern ( horizontaler Finanzausgleich ) ist von daher ein Feld häufiger politischer Auseinandersetzungen.
www.arl-net.de: alone in the years 2003 -- 2009 180.000 skilled workers turned their backs on Germany.
One of the factors responsible, surely, is the more favourable tax situation in other countries, as for example in Switzerland, where a lower tax revenue and a higher level of wages promises skilled workers a higher income.
But this factor alone cannot be the reason for the shortage in the skilled workforce in Germany.
www.greenkern.comEin weiteres Schreckgespenst lauert hinter dem Begriff der „ Abwanderung aus Deutschland “ : alleine in den Jahren 2003-2009 haben 180.000 Fachkräfte Deutschland den Rücken gekehrt.
Einer der dafür verantwortlichen Faktoren ist sicherlich die günstigere Steuersituation in anderen Ländern, wie beispielsweise der Schweiz, wo ein geringeres Steueraufkommen und ein höheres Lohnniveau den Fachkräften höhere Einkommen versprechen.
Dieser Umstand allein kann aber nicht als Grund für den Fachkräftemangel in Deutschland herhalten.
www.greenkern.comThe outlook :
“a trend towards a strong budget performance”, a balanced budget by 2016, increasing tax revenue as well as cost-control measures affecting particularly personnel.
In view of Lower Austria’s favourable economic scenario, both positive and negative changes were unlikely, concluded the S&P analysts.
www.wieninternational.atAusblick :
„Trend zu starker Budget-Performance“, einem ausgeglichenen Haushalt bis 2016, zunehmendes Steueraufkommen sowie einer Kontrolle der Ausgaben vor allem beim Personal.
Veränderungen nach oben oder unten in diesem positiven Wirtschaftsszenario Niederösterreichs seien in naher Zukunft unwahrscheinlich, resümieren die S&P-AnalystInnen.
www.wieninternational.atOn behalf of the Federal Ministry of Finance, Ecologic and INFRAS explored the extent to which the economic impacts of climate change might threaten the sustainability of public budgets in Germany.
The results indicate that in the event of unabated climate change additional costs ( higher expenses for infrastructure ) and revenue losses ( mainly less tax revenue ) could amount to 0.6 to 2.5 percent of GDP.
The executive summary ( in English ) and the final Report ( in German ) are now available on the website.
www.infras.chIm Auftrag des Bundesministeriums der Finanzen ( BMF ) untersuchten Ecologic und INFRAS, inwieweit die ökonomischen Folgen des Klimawandels in Deutschland die Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte bedrohen.
Die Analyse ( u.a. mit Monte-Carlo-Simulation ) ergab, dass im Falle eines ungebremsten Klimawandels im Jahr 2100 Mehrkosten ( z.B. höhere Ausgaben für Infrastruktur ) und Mindereinnahmen ( v.a. niedrigeres Steueraufkommen ) der öffentlichen Hand in Höhe von 0.6 bis 2.5 % des BIP zu erwarten sind.
Die Kurzfassung und der Schlussbericht sind nun auf der Website verfügbar.
www.infras.chAs a countermove, the automobile tax is to be done away with ;
the mineral oil tax would still be available to achieve a defined contribution to the general tax revenue.
Environmental taxes in conjunction with ecologically justified and quantified environmental goals;
sbjum.deIm Gegenzug ist die Kfz-Steuer abzuschaffen ;
die Mineralölsteuer stünde zur Verfügung, um einen definierten Beitrag für das allgemeine Steueraufkommen zu leisten.
Umweltsteuern anhand ökologisch begründeter und quantifizierter Umweltziele;
sbjum.dePublicly sponsored clinics have greater economic difficulties on the average, although some of them have an excellent rating as well.
However, the municipalities ’ sinking tax revenue and the clinics ’ declining overall situation as of 2011 lead to expectations of an increasing number of privatizations.
This especially applies to hospitals in parts of Lower Saxony, Rhineland-Palatinate, southern Hesse as well as in parts of Baden-Württemberg and Bavaria.
www.rwi-essen.deKliniken in öffentlich-rechtlicher Trägerschaft haben im Durchschnitt größere wirtschaftliche Schwierigkeiten, wenngleich einige von ihnen auch ein hervorragendes Rating besitzen.
Sinkende Steuereinnahmen der Kommunen und die verschlechterte allgemeine Lage der Kliniken ab dem Jahr 2011 lassen jedoch vermuten, dass es dann zu vermehrten Privatisierungen kommen wird.
Dies gilt vor allem für Häuser in Teilen Niedersachsens, in Rheinland-Pfalz, Südhessen sowie in Teilen Baden-Württembergs und Bayerns.
www.rwi-essen.deRisk management.
The rapid exchange of data between tax administrations regarding activities where risk is inherent is important in order to identify potential losses of tax revenue, particularly with regard to missing trader frauds.
The experience of Member States, such as Belgium and its system of rapid exchange of targeted information and risk analysis between 24 Member States, could serve as a point of reference;
europa.euUmgang mit den Risiken :
Der rasche Informationsaustausch der Steuerbehörden zu Geschäftstätigkeiten, die Risiken beinhalten, ist eine wichtige Voraussetzung, um mögliche Ausfälle bei den Steuereinnahmen feststellen zu können, vor allem bei Karussellbetrug.
Die Erfahrungen der Mitgliedstaaten, u. a. das System Belgiens für den raschen Austausch zielgerichteter Informationen und für die Risikoanalyse zwischen vierundzwanzig Mitgliedsstaaten, können dabei als Vorbild dienen.
europa.euAt the same time, efforts are being undertaken to respond to these challenges.
In 2012, two fiscal reforms aimed at improving Guatemala’s tax revenue position were approved by Congress.
In parallel, more intensive efforts are being made to increase transparency and monitor expenditure, especially at municipal level.
www.giz.deGleichzeitig gibt es Anstrengungen, sich diesen Herausforderungen zu stellen :
2012 wurden zwei Fiskalreformen vom Kongress verabschiedet, um die Steuereinnahmen Guatemalas zu verbessern.
Damit einher gehen verstärkte Bemühungen um Transparenz und Ausgabenkontrolle, vor allem auf Ebene der Munizipien.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.