eGovernment improving but citizens ask for more
Almost half of EU citizens ( 46 % ) now go online to look for a job, use the public library, file a tax return, register a birth, apply for a passport or use other eGovernment services.
europa.euVerbesserungen beim E-Government, doch Bürger verlangen mehr
Fast die Hälfte der EU-Bürger ( 46 % ) gehen mittlerweile online, um einen Arbeitsplatz zu suchen, die öffentliche Bibliothek zu nutzen, ihre Steuererklärung abzugeben, eine Geburt anzuzeigen, einen Pass zu beantragen oder andere elektronische Behördendienste in Anspruch zu nehmen.
europa.euyour name, your address Your donation is tax deductable.
If you provide your name and address when you transfer money, you will receive a donor receipt from the university that you can use to make a claim on your tax return.
The Friends of the Botanic Garden of Johannes Gutenberg University Mainz have taken on some of the building costs of the "Green School” and also provide motivational and financial support.
www.botgarten.uni-mainz.deIhre Spende ist steuerlich abzugsfähig.
Wenn Sie bei der Überweisung Ihren Namen und Ihre Anschrift angeben, erhalten Sie von der Universität eine Spendenbescheinigung, die Sie bei Ihrer Steuererklärung geltend machen können.
Der Freundeskreis des Botanischen Gartens der Johannes Gutenberg-Universität Mainz e.V. trägt einen Teil der Baukosten der „Grünen Schule” und unterstützt die Grüne Schule ideell und finanziell.
www.botgarten.uni-mainz.deThe fee will then be transfered to you on the next 1st or 15th of each month.
An invoice or credit memo will be generated automatically for each payment, which you can print for your records and for your tax return.
For each payment under 50 € a transaction fee of 1 € will be deducted automatically.
www.pixeltalents.comDas Geld wird dann jeweils 1x im Monat ausgezahlt.
Auf der Plattform wird für jede Auszahlung automatisch eine Rechnung bzw. eine Gutschrift generiert, die du für deine Unterlagen und evtl. für deine Steuererklärung ausdrucken kannst.
Bei einem Auszahlungs-Betrag unter 50 € berechnen wir eine Transaktions-Gebühr von 1 €, die automatisch abgezogen wird.
www.pixeltalents.comThe taxation period is one calendar year.
Tax returns must be submitted to the appropriate office by 31st January.
Land Tax for 2010 is being increased to twice its value for all land for which the tax basis is the area in metres squared.
www.czech.czAls Besteuerungsperiode wird das Kalenderjahr betrachtet.
Die Steuererklärung muss beim jeweiligen Amt bis zum 31. Januar eingereicht werden.
Für das Jahr 2010 werden die Grundstückssteuersätze bei allen Grundstücken, bei denen zur Steuergrundlage die Fläche in Quadratmetern wird, auf das Zweifache erhöht.
www.czech.czYou will find the documents for a Steuererklärung ( tax return ) at your local tax office or at the town hall.
Your tax return in most instances must be submitted by May of the following year to your local tax office.
Once the tax office has received and processed your return, you will receive a Steuerbescheid (tax statement) clarifying whether and in what amount you are eligible for a refund.
www.uni-oldenburg.deDie erforderlichen Unterlagen für eine Steuererklärung erhalten Sie in Ihrem ortsansässigen Finanzamt oder Rathaus.
Die Steuererklärung für ein Steuerjahr muss in der Regel bis Ende Mai des Folgejahres beim Finanzamt eingereicht werden.
Nachdem das Finanzamt Ihre Unterlagen erhalten und bearbeitet hat, erhalten Sie einen Steuerbescheid darüber, ob und in welcher Höhe Sie Anspruch auf eine Steuerrückerstattung haben.
www.uni-oldenburg.deYou will find the documents for a Steuererklärung ( tax return ) at your local tax office or at the town hall.
Your tax return in most instances must be submitted by May of the following year to your local tax office.
Once the tax office has received and processed your return, you will receive a Steuerbescheid ( tax statement ) clarifying whether and in what amount you are eligible for a refund.
www.uni-oldenburg.deDie nötigen Unterlagen für eine Steuererklärung finden Sie in Ihrem ortsansässigen Finanzamt oder im Rathaus.
Ihre Steuererklärung muss, in den meisten Fällen, bis Ende Mai des Folgejahres in Ihrem Finanzamt eingereicht werden.
Sobald das Finanzamt Ihre Unterlagen erhalten und bearbeitet hat, bekommen Sie einen Steuerbescheid, ob und in welcher Höhe Sie Anspruch auf eine Rückerstattung haben.
www.uni-oldenburg.deTax Return
At the end of a calendar year, you have the opportunity to submit a tax return to your local Finanzamt (tax office).
Doing this may allow you a refund of some of your tax paid.
www.uni-oldenburg.deSteuererklärung
Am Ende eines Kalenderjahres haben Sie die Möglichkeit, bei Ihrem ortsansässigen Finanzamt eine Steuererklärung einzureichen.
Auf diese Weise können Sie gegebenenfalls eine Rückerstattung einiger der von Ihnen gezahlten Steuern erwirken.
www.uni-oldenburg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.