English » German

Translations for „teleport“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . tele·port [ˈtelɪpɔ:t, Am -pɔ:rt] VB trans (in sci-fi)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

15.08.2013

By means of the quantum-mechanical entanglement of spatially separated light fields, researchers in Tokyo and Mainz have managed to teleport photonic qubits with extreme reliability.

This means that a decisive breakthrough has been achieved some 15 years after the first experiments in the field of optical teleportation.

www.uni-mainz.de

15.08.2013

Mithilfe quantenmechanischer Verschränkung räumlich getrennter Lichtfelder ist es Wissenschaftlern aus Tokio und Mainz gelungen, photonische Quantenbits außerordentlich zuverlässig zu teleportieren.

Rund 15 Jahre nach den ersten Versuchen auf dem Gebiet der optischen Teleportation ist damit ein entscheidender Durchbruch gelungen.

www.uni-mainz.de

NiGHTS

A mischievous shape-shifter from dream world Nightopia, NiGHTS' special move is to teleport opponents across the court.

www.feralinteractive.com

NiGHTS

Als boshafter Gestaltenwechsler aus der Traumwelt von Nightopia kann NiGHTS seine Gegner quer über den Platz teleportieren.

www.feralinteractive.com

They also command obedience from all related mechanisms like chimes, clocks and pendulums.

Xelors enjoy playing with tim … either to slow down their enemies or to teleport themselves wherever they want.

- DOFUS is a massively multiplayer online role-playing game.

www.dofus.com

Wecker, Standuhren und Pendel gehorchen ihnen auf Fingerzeig und Augenblick.

Xélors können daher Feinde verlangsamen oder sich direkt an Orte ihrer Wahl teleportieren.

- DOFUS ist ein Massen-Mehrspieler-Online-R...

www.dofus.com

ll teleport to them wherever they are !

How do I find/teleport to my friends in the Club Penguin app?

| Club Penguin

www.clubpenguin.com

Du kannst deine Freunde finden, indem du auf die Freundesliste tippst und die Spielerkarte des Freundes auswählst, den du treffen möchtest.Klicke auf den hüpfenden Pfeil und du teleportierst dich zu deinem Freund, egal wo er ist !

Wie kann ich in der Club Penguin-App meine Freunde finden und mich zu ihnen teleportieren?

| Club Penguin

www.clubpenguin.com

Deepstrike Level 60

Now the mines’ Titans are awake, stealing the treasures of Telara and teleporting them into the ENDLESS VOID.

community.riftgame.com

Deepstrike Level 60

Nun sind die Titanen der Minen erwacht. Sie stehlen die Schätze von Telara und teleportieren sie in die EWIGE LEERE.

community.riftgame.com

To combat these issues, we got creative.

First, we had to ensure that the area was loaded by teleporting you to the NPC s location.

www.lotro.com

Um diese Schwierigkeiten anzugehen, wurden wir kreativ.

Zunächst mussten wir sicherstellen, dass das Areal auch geladen ist, indem wir Euch an den Ort des NSCs teleportieren.

www.lotro.com

Improvements New feature :

Quest teleport Teleport to any active, followable quest (all quests that sport the “Follow this quest” button).

The Teleport Matrix item now works for both regular Teleport Gate traffic and teleporting to […]

dinostorm.com

Verbesserungen Neues Feature :

Zu Quests teleportieren Teleportiert zu jeder aktiven, folgbaren Quest (alle Quests, die die Schaltfläche “Dieser Quest folgen” besitzen).

Teleport-Matrizen sind jetzt nicht mehr nur für Reisen per Teleporter, sondern auch für das […]

dinostorm.com

Help

Help | Mobile Apps | How do I find/teleport to my friends in the Club Penguin app?

How do I find/teleport to my friends in the Club Penguin app?

www.clubpenguin.com

Hilfe

Hilfe | Apps | Wie kann ich in der Club Penguin-App meine Freunde finden und mich zu ihnen teleportieren?

Wie kann ich in der Club Penguin-App meine Freunde finden und mich zu ihnen teleportieren?

www.clubpenguin.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "teleport" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文