H and SSW authorize the Danish Indonesian Trading Association Ltd. – based in Copenhagen – to represent their interests.
S&H receives orders to supply private branch exchanges and teleprinters.
www.siemens.comVertretung durch die Danish Indonesian Trading Association Ltd., Kopenhagen ;
S&H erhält Aufträge über Fernsprechanlagen und Fernschreiber
www.siemens.comToday, more than ever before, sending short text messages belongs to everyday communication – for example, via SMS messages.
That one no longer needs a 16-kilogram teleprinter is illustrated by the Nokia 2110 device from 1994 / 1995.
It was one of the first mobile telephones with which SMS messages could be sent and received.
www.sdtb.deDas Versenden kurzer Textnachrichten gehört heute mehr denn je zur Alltagskommunikation, beispielsweise per SMS.
Dass man dazu keinen 16 Kilogramm schweren Fernschreiber mehr braucht, zeigt das Gerät Nokia 2110 von 1994 / 95.
Es ist eines der ersten Mobiltelefone, mit denen SMS gesendet und empfangen werden konnten, und wiegt nur 240 Gramm.
www.sdtb.deDetail of the teleprinter with dial and text message.
Until twenty years in the past to send a short message users needed a sixteen kilogram weighing " hardware ", the teleprinter.
sdtb.deOberer Bereich des Fernschreibers mit Telefon-Wählscheibe und Textnachricht
Noch vor zwanzig Jahren benötigte man für den " Short Message Service " eine sechzehn Kilo schwere " Hardware ", den Fernschreiber.
sdtb.deAs a headquarters, the bunker should provide shelter for the staff of the MfS and govern the county of Suhl.
The bunker was well equipped with modern telecommunication equipment, own power supply, telephone, teleprinter, radio technology and spying equipment.
Anti radiation overalls, showers for detoxication, power supply, tanks, and air condition are still there but most of them do not work any more.
www.showcaves.comAls sogenannter Führungsbunker sollte er der Bezirkseinsatzleitung zur Gewährleistung ihrer Führungsaufgaben dienen.
Der Bunker verfügte über modernste Nachrichtentechnik, eine eigene Stromversorgung, Telefon, Fernschreiber, mobile Funktechnik und diverse Abhöreinrichtungen.
Schutzanzüge, Duschen zur Entgiftung, Notstromaggregate, Tankanlagen und Klimakontrolle sind noch vorhanden, arbeiten aber längst nicht mehr.
www.showcaves.comText Messages Yesterday and Today
For decades, the clatter of the teleprinter defined the image of faster communication in news agencies, embassies, and companies.
Private individuals could also " dispatch " a telegram at the post office, which was sent immediately with a teleprinter to the appropriate post office of the recipient.
www.sdtb.deTextnachrichten gestern und heute
Das Rattern der Fernschreiber bestimmte über Jahrzehnte das Bild schneller Nachrichtenübermittlung in Nachrichtenagenturen, Botschaften und Unternehmen.
Auch Privatpersonen konnten auf dem Postamt ein Telegramm " aufgeben ", das unverzüglich mittels Fernschreiber an das zuständige Postamt des Empfängers übermittelt wurde.
www.sdtb.dea telegram at the post office, which was sent immediately with a teleprinter to the appropriate post office of the recipient.
Since the 1980s, the teleprinter and the Telex network have increasingly lost importance.
They have been replaced by modern communication media, such as telefax and e-mail.
www.sdtb.de, das unverzüglich mittels Fernschreiber an das zuständige Postamt des Empfängers übermittelt wurde.
Seit den 1980er Jahren verloren der Fernschreiber und das Telex-Netz zunehmend an Bedeutung.
Sie wurden von modernen Kommunikationsmedien wie Telefax und E-Mail abgelöst.
www.sdtb.deSiemens Teleprinter T68, from 1951
With its keyboard, the teleprinter T68 from Siemens looks at first glance like an old typewriter.
The dial on the key panel reveals, however, that it is a teleprinter for transmitting text messages.
www.sdtb.deSiemens Fernschreiber T68, ab 1951
Auf den ersten Blick wirkt der Fernschreiber T68 von Siemens mit seiner Tastatur wie eine alte Schreibmaschine.
Die Wählscheibe über dem Tastenfeld verrät aber, dass es sich um einen Fernschreiber zur Übermittlung von Textnachrichten handelt.
www.sdtb.deFor decades, the clatter of the teleprinter defined the image of faster communication in news agencies, embassies, and companies.
Private individuals could also " dispatch " a telegram at the post office, which was sent immediately with a teleprinter to the appropriate post office of the recipient.
www.sdtb.deDas Rattern der Fernschreiber bestimmte über Jahrzehnte das Bild schneller Nachrichtenübermittlung in Nachrichtenagenturen, Botschaften und Unternehmen.
Auch Privatpersonen konnten auf dem Postamt ein Telegramm " aufgeben ", das unverzüglich mittels Fernschreiber an das zuständige Postamt des Empfängers übermittelt wurde.
www.sdtb.deWith its keyboard, the teleprinter T68 from Siemens looks at first glance like an old typewriter.
The dial on the key panel reveals, however, that it is a teleprinter for transmitting text messages.
The Telex Network
www.sdtb.deAuf den ersten Blick wirkt der Fernschreiber T68 von Siemens mit seiner Tastatur wie eine alte Schreibmaschine.
Die Wählscheibe über dem Tastenfeld verrät aber, dass es sich um einen Fernschreiber zur Übermittlung von Textnachrichten handelt.
Das Telex-Netz
www.sdtb.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.