Translations for „thematic“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
I . the·mat·ic [θɪˈmætɪk, Am θi:ˈmæt̬-] ADJ inv
II . the·mat·ic [θɪˈmætɪk, Am θi:ˈmæt̬-] N
-
Themengebiet nt
thematic map [θɪˈmætɪkˌmæp] N
-
thematic map
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Pursuant to a resolution by the German Government, bilateral cooperation with Paraguay is scheduled to end in 2015.
After that date Paraguay is to be involved to a greater extent in regional projects, thematic programmes and triangular cooperation arrangements.
Projects and Programmes
www.giz.deDie bilaterale Zusammenarbeit wird laut Beschluss der deutschen Bundesregierung 2015 enden.
Paraguay soll danach verstärkt in regionale Projekte, thematische Programme und Dreieckskooperationen eingebunden werden.
Projekte und Programme
www.giz.deAdvisory services on public sector support policies for ‘ sport for development ’
Systematic development and deployment ( accompanied by appropriate training measures ) of new instruments for youth education, new teaching materials, and new methodological and thematic approaches. These will include the prevention of violence, environmental protection, preparing for a career, and discussions of gender roles.
These activities serve to support the practical work of trainers, instructors, street workers and youth educators.
www.giz.deBeratung der Förderpolitik der öffentlichen Hand für „ Sport für Entwicklung “
Systematische Erarbeitung und fortbildungsbegleiteter Einsatz neuer jugendpädagogischer Instrumente, didaktischer Materialien sowie methodischer und thematischer Ansätze, unter anderem in der Gewaltprävention, im Umweltschutz, in der Berufsvorbereitung und der Diskussion der Genderrolle
Die praktische Arbeit von Trainern, Instruktoren, Streetworkern und Jugenderziehern wird so gefördert.
www.giz.deBy enabling comparability and identifying the need for action, foundations are also being laid for a monitoring system addressing human rights violations, and a strategy plan is being produced to support its development.
Results achieved so far The thematic networks of the FIO have been activated by the sector-specific advisory services provided for this measure.
The Technical Secretariat has been established in Buenos Aires and manages the organisational affairs of the FIO.
www.giz.deDurch die Herstellung der Vergleichbarkeit und die Identifizierung des Handlungsbedarfs werden darüber hinaus Grundlagen für ein Monitoringsystem für Menschenrechtsverletzungen gelegt, dessen Aufbau durch einen Strategieplan unterstützt wird.
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die thematischen Netzwerke der FIO wurden durch die technische Beratung des Vorhabens aktiviert.
Das Technische Sekretariat hat sich in Buenos Aires etabliert und leitet die organisatorischen Belange der FIO, zugleich wurde der Handlungsbedarf für seine weitere Stärkung identifiziert.
www.giz.de12 / 09 / 2006
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions A thematic strategy on the sustainable use of pesticides (11902/06)
12/09/2006
www.consilium.europa.eu12 / 09 / 2006
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Hin zu einer thematischen Strategie zur nachhaltigen Nutzung von Pestiziden (11902/06)
12/09/2006
www.consilium.europa.eu12 ( 2009 ) :
"Ancient Philosophy " The thematic focus is only relevant for the papers, not for the reviews.
www.pla.uni-bonn.deBand 12 ( 2009 ) :
"Antike Philosophie " Der thematische Schwerpunkt ist nur für die Aufsätze, nicht aber für die Rezensionen relevant.
www.pla.uni-bonn.deResults achieved so far
NALAS has six thematic task forces dedicated to urban planning, fiscal decentralisation, energy efficiency, sustainable tourism, organisational development and solid waste and water management.
This has enabled the network to expand cooperation and exchange of knowledge between its member associations, and to put together several publications and make them available on the NALAS website and elsewhere.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
NALAS arbeitet in sechs thematischen Task Forces zu Stadtplanung, Finanzdezentralisierung, Energieeffizienz, nachhaltigem Tourismus, Organisationsentwicklung sowie Abfall- und Wassermanagement.
Das Netzwerk konnte so Zusammenarbeit und Wissensaustausch zwischen seinen Mitgliedsverbänden ausbauen sowie mehrere Publikationen erarbeiten und unter anderem auf der NALAS-Webseite verfügbar machen.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.