English » German

Translations for „thematically“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

the·mati·cal·ly [θɪˈmætɪkəli, Am ˈmæt̬] ADV inv

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

This technique is employed once again in After Treatment.

At the same time Stauber thematically sticks with the interfaces in public space where the private individual trustingly exposes his or her (vulnerable) body.

(Isabella Reicher)

www.sixpackfilm.com

Dieses Verfahren kommt bei Nachbehandlung das zweite Mal zum Einsatz.

Zugleich bleibt Stauber thematisch an jenen Schnittstellen im öffentlichen Raum, wo der private Mensch seinen (verwundbaren) Körper vertrauensvoll preisgibt.

(Isabella Reicher)

www.sixpackfilm.com

In her dissertation, she investigated the connection between music and language and the role of singing in the early linguistic development of young children.

Simone Falk is currently working on a psycholinguistic habilitation treatise in which she is investigating the prerequisites for the recognition of thematically important units and words in spoken texts.

During her time at CAS, Simone Falk will conduct a series of experiments concerning the influence of rhythmic structure, motor skill processes and syntactic structure on memory processes and lexical access.

www.cas.uni-muenchen.de

In ihrer Dissertation untersuchte sie den Zusammenhang von Musik und Sprache und die Rolle des Singens mit Kleinkindern im frühen Spracherwerb.

Aktuell arbeitet Simone Falk an einer psycholinguistischen Habilitationsschrift, in der sie die Voraussetzungen für das Erkennen von thematisch wichtigen Einheiten und Wörtern in gesprochenen Texten untersucht.

Während ihres Aufenthalts am CAS wird Simone Falk eine Serie an Experimenten durchführen, in denen es um den Einfluss rhythmischer Struktur, motorischer Prozesse und syntaktischer Struktur auf Gedächtnisprozesse und lexikalischen Zugang geht.

www.cas.uni-muenchen.de

Macao, Hong Kong, Shenzhen and Dalian.

We are seeking to cooperate there with organisers or venues that suit us thematically.

And after that?

www.messe1x1.de

Macao, Hongkong, Shenzhen und Dalian.

Dort versuchen wir mit Veranstaltern oder Geländen zu kooperieren, die thematisch zu uns passen.

Und danach?

www.messe1x1.de

For that reason I begin shooting at a distance and then try to get as close as possible.

And that’s more or less the way I’ve shot my films. (from an interview with Friedl Kubelka) Thematically Friedl Kubelka’s films are closely related to her photographic works, which are portraits.

In 1968 she began working with film, producing her first sketch of three individuals.

www.sixpackfilm.com

Ich beginne also einstellungstechnisch von der Ferne und versuche dann so nah wie möglich zu kommen.

So habe ich es beim Filmen mehr oder weniger auch gemacht. (Friedl Kubelka im Interview) Friedl Kubelkas Filme stehen thematisch unter denselben Vorzeichen wie ihre fotografische Arbeit – nämlich des Portraits.

1968 setzte die Beschäftigung mit Film ein und mündet in einer ersten Portraitskizze dreier Personen.

www.sixpackfilm.com

DOK.deutsch

A new competition for German language competition films that thematically and geographically address fascinating regional themes.

The films are nominated for the VIKTOR DOK.deutsch 2013, sponsored by Bayerischer Rundfunk ( 5.000 EUR ).

www.dokfest-muenchen.de

DOK.deutsch

Ein deutschsprachiger Wettbewerb für Filme, die sich thematisch und geographisch vorwiegend mit dem deutschsprachigen Raum auseinandersetzen.

Die Filme dieser Reihe waren nominiert für den VIKTOR DOK.deutsch 2013, gestiftet von Bayerischer Rundfunk, dotiert mit 5.000 EUR.

www.dokfest-muenchen.de

The ZiF is Bielefeld University ’s Institute for Advanced Study and fosters outstanding and innovative interdisciplinary research projects.

It is an independent, thematically open research institute and hosts scholars from all disciplines and all countries.

www.uni-bielefeld.de

Das ZiF fördert als Institute for Advanced Study der Universität Bielefeld herausragende interdisziplinäre und innovative Forschungsprojekte.

Das ZiF ist eine unabhängige, thematisch ungebundene Forschungseinrichtung und steht Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aller Länder und aller Disziplinen offen.

www.uni-bielefeld.de

.

It is a completion of the preceding album "Atma Gyan" both musically and thematically and together with the final concert of the year it forms the conclusion of an unusual concept around the mythological figure of Persephone.

www.persephone-home.de

Das Album erscheint Ende 2004 unter dem Titel „ Mera Sangeet Kho Gaya “.

Es vervollständigt „Atma Gyan“ sowohl musikalisch als auch thematisch und bildet gleichzeitig mit dem letzten Konzert des Jahres den Abschluss des außergewöhnlichen Konzeptes um die mythologische Figur Persephone.

www.persephone-home.de

With the experience just under 100 own shareholdings, 14 stock market flotations as well as more than 25 trade sales from the portfolio, bmp is among the most competent venture capital companies in Germany and Poland.

bmp Media Investors AG & Co. KGaA is a thematically specialised venture capital company under the management of bmp AG, which exclusively focuses on shareholdings in the media and marketing services industries in Germany and Poland.

www.mediainvestors.de

Mit der Erfahrung aus 100 eigenen Beteiligungen, 14 Börsengängen und mehr als 25 Tradesales aus dem Portfolio gehört bmp zu den erfahrensten Venture Capital Unternehmen in Deutschland und Polen.

Die bmp Media Investors AG & Co. KGaA ist ein thematisch spezialisiertes Venture Capital Unternehmen unter dem Management der bmp AG, das sich auf Beteiligungen ausschließlich aus den Branchen Medien, Entertainment und Marketing Services in Deutschland und Polen fokussiert.

www.mediainvestors.de

Research

At the Faculty of Business, Logistics and Transport developed and established a thematically wide-ranging research.

Logo Institut Verkehr und Raum ( Quelle:

www.fh-erfurt.de

Forschung

An der Fakultät Wirtschaft-Logistik-Verkehr hat sich eine thematisch breit gefächerte Forschungskultur entwickelt und etabliert.

Logo Institut Verkehr und Raum ( Quelle:

www.fh-erfurt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "thematically" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文