English » German

Translations for „tone language“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

It is just this emotional aspect which triggers an immediate response and understanding in the listener, even though one might not be able to follow every rational structure and detail.

His tone language is varied, beautifully melodious as well as spirited and powerful in rhythm.“(Opera „Malya“).

1990 Ballett-Journal/Tanz-Archiv (Germany):

www.soyka-musik.at

Diese der „ emotio “ verbundene Komponente bewirkt ein spontanes Verständnis beim Zuhörer, auch wenn dieser die von der „ ratio “ geleiteten Strukturen und Details nicht zu verfolgen vermag.

Seine Tonsprache ist abwechslungsreich, sowohl melodiös und klangschön als auch rhythmisch lebendig und kraftvoll.“ (Oper Malya).

1990 Ballett-Journal/Tanz-Archiv (Deutschland):

www.soyka-musik.at

).

The project experimentally compares German intonation to intonation in tone languages.

It seeks insights into the nature of downstep in general and into its universal and language-specific properties.

www.zas.gwz-berlin.de

Es liegt an der Schnittstelle zwischen phonologischen Repräsentationen ( Töne, Betonung, Fokus, prosodische Konstituenten ) und der phonetischen Realisierung ( tatsächliche Höhe der Grundfrequenz, die wir als Satzmelodie wahrnehmen ).

Das Projekt vergleicht experimentell die deutsche Intonation mit der Intonation in Tonsprachen.

Es sucht nach einem besseren Verständnis des Phänomens des Downstep und seiner universellen und sprachspezifischen Eigenschaften.

www.zas.gwz-berlin.de

The project experimentally investigates universal and language-specific properties of the phenomenon of downstep.

This phenomenon is central in the understanding of the actual spoken melody of many tone languages as well as of intonation languages.

It is located at the interface of the phonological representation (tones, stress, focus, prosodic constituents) and the phonetic realization (actual height of the fundamental frequency; perceived as height of the ' sentence melody ') .

www.zas.gwz-berlin.de

Das Projekt untersucht universelle und sprachspezifische Eigenschaften des Phänomens des Downstep.

Dieses Phänomen ist zentral im Verständnis der tatsächlich ausgesprochenen Satzmelodie in vielen Tonsprachen sowie Intonationssprachen.

Es liegt an der Schnittstelle zwischen phonologischen Repräsentationen ( Töne, Betonung, Fokus, prosodische Konstituenten ) und der phonetischen Realisierung ( tatsächliche Höhe der Grundfrequenz, die wir als Satzmelodie wahrnehmen ).

www.zas.gwz-berlin.de

The Frankfurt Music Prize for 2014 goes to Ernie Watts

Ernie Watts has been selected for the Frankfurt Music Prize for his strikingly melodic saxophone style and his original tone language, with which he has already enriched several generations of musicians.

In all works, the well-established musical personality of Ernie Watts can be heard clearly thanks to his individual instrumental style.

musik.messefrankfurt.com

Er wird vom Bundesverband der Deutschen Musikinstrumenten-Hersteller e.V. und der Messe Frankfurt gestiftet.

Ernie Watts erhält den Frankfurter Musikpreis für seinen markant melodiösen Saxophonstil und seine originäre Tonsprache, mit der er bereits mehrere Musikergenerationen bereichert hat.

Bei allen Arbeiten ist stets die gestandene Musiker-Persönlichkeit Ernie Watts mit ihrer individuellen instrumentellen Kennung klar heraus zu hören.

musik.messefrankfurt.com

Croatian is very similar to the Bosnian, Montenegrin and Serbian standard language, which means that the speakers of those languages can easily communicate with each other.

Croatian has a melodic word accent and therefore counts as a tone language.

This means that the tone pitch of the stressed syllable and the tone pitch progression contribute to the meaning of the word.

www.akad.ch

Die kroatische Standardsprache ist der bosnischen, montenegrinischen und serbischen Standardsprache sehr ähnlich, so dass sich die Sprechenden gut miteinander verständigen können.

Kroatisch verfügt über einen melodischen Wortakzent und zählt damit zu den Tonsprachen.

Dies bedeutet, dass die Tonhöhe der betonten Silbe und der Tonhöhenverlauf des Wortes eine Rolle spielen und auch zur Bedeutung eines Wortes beitragen.

www.akad.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "tone language" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文