Trade between the two countries exceeds120 billion euros annually and safeguards 1.5 million jobs on both sides of the Atlantic.
Canada, too, is playing an ever more important role in German trade relations;
Germany is now Canada ’ s fifth largest trading partner.
www.giz.deDer Warenaustausch zwischen beiden Ländern übersteigt jährlich 120 Milliarden Euro und sichert über 1,5 Millionen Arbeitsplätze dies- und jenseits des Atlantiks.
Auch Kanada spielt eine immer größere Rolle in den deutschen Handelsbeziehungen;
Deutschland ist fünftwichtigster Handelspartner Kanadas.
www.giz.deEconomic cooperation
Economic and trade relations between Switzerland and Nepal are not very intensive, and direct Swiss investments in Nepal are minimal.
In 2011 Swiss companies exported goods worth CHF 14.9 million to Nepal, primarily timepieces, vehicles, pharmaceutical products and machinery.
www.eda.admin.chWirtschaftliche Zusammenarbeit
Die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen der Schweiz mit Nepal sind nicht intensiv, Schweizer Direktinvestitionen in Nepal unbedeutend.
2011 exportierten Schweizer Unternehmen Waren im Wert von CHF 14.9 Mio. nach Nepal, hauptsächlich Uhren, Fahrzeuge, pharmazeutische Erzeugnisse und Maschinen.
www.eda.admin.chOne case study analyzes the interrelation between experiences of Asian and European political practices.
It explores the attempts to establish transnational trade relations in the Holy Roman Empire, and assesses the impact such transnational networks had for European developments, using the example of Friedrichstadt in Schleswig-Holstein-Gottorf and Surat in the Mogul Empire.
Further case studies examine ways and practices of transcultural perception, translation and interaction, and thus provide additional comparative angles.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deEine Fallstudie analysiert die Interrelation zwischen den Erfahrungen aus den politischen Praktiken Asiens und Europas.
Im Mittelpunkt stehen hier die Bestrebungen des Aufbaus transnationaler Handelsbeziehungen im Heiligen Römischen Reich und die Auswirkung solcher transnationaler Netzwerke auf europäische Entwicklungen am Beispiel von Friedrichstadt in Schleswig-Holstein-Gottorf und Surat im Mongolischen Reich.
Weitere Fallstudien untersuchen Arten und Praktiken der transkulturellen Wahrnehmung, Übersetzung und Interaktion und bieten somit zusätzliche vergleichende Blickwinkel.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deIf not, then the device must be recalibrated in the target country which makes the business more expensive and thus less attractive.
An agreement between Germany and Brazil will now be able to strengthen the trade relations between these countries.
www.ptb.deWenn nicht, muss das Gerät im Zielland neu kalibriert werden, was die Sache teurer und somit unattraktiver macht.
Ein Abkommen zwischen Deutschland und Brasilien wird die Handelsbeziehungen zwischen diesen Ländern hier nun stärken können.
www.ptb.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.