English » German

Translations for „tympanum“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . tym·pa·num <pl -s [or tympana]> [ˈtɪmpənəm, pl -nə] N

1. tympanum ANAT spec (middle ear):

tympanum
tympanum
Tympanum nt spec
infection in the tympanum

2. tympanum ARCHIT (ornamental panel):

tympanum
Tympanon nt spec

II . tym·pa·num <pl -s [or tympana]> [ˈtɪmpənəm, pl -nə] N modifier

tympanum (examination, infection):

tympanum
Mittelohr-

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

infection in the tympanum

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

A tympanum player was a musician playing a taboret.

The tympanum was a popular musical instrument, usually played by women at dancing festivals or ritual acts.

The vase of our collection was probably a burial object, because it was too small and therefore unsuitable for daily use.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Tympanonspielerin dar – eine Musikerin, die eine Handtrommel schlägt.

Das Tympanon war ein beliebtes Instrument, das meist von Frauen zum Tanz oder auch bei verschiedenen Kulthandlungen, z.B. im Zusammenhang mit Dionysos, gespielt wurde.

Das Gefäß aus unserer Sammlung wird wohl als Grabbeigabe verwendet worden sein, da es für den täglichen Gebrauch zu klein und daher ungeeignet scheint.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Photo n ° 1

The ancient church of the Dominican monastery dominates the “Borgo dei frati” with its façade and its tympanum rich in cornices.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

Foto Nr. 1

Die alte Kirche des Klosters der Domenikaner beherrscht mit ihrer hohen Fassade und dem reichen Tympanon die Ortschaft der St. Domenikus Brüder.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

s Plus X b / w film.

The tympanum of Auguste Rodin s " The Gates of Hell " at the Zurich Kunsthaus on October 30, 1988. Hans Etter had scaffolding put up in the front of the sculpture so we could film details not visible from street level.

films.arsenal-berlin.de

Die 1926 von Hans Heinrich Müller in Berlin erbauten Abspannwerke › Humboldt ‹ und › Wilhelmsruh ‹ – großstädtische Konstruktionen, deren Wechselwirkung zu den Bauten der › Dr. Mabuse ‹ -Filme und › Metropolis ‹ von Fritz Lang noch heute zu spüren ist – aufgenommen am 9. und 10. April 1997. Jochen Nickel beim Besuch der Ausstellung › Die Basis des Make-Up 1974-1994 ‹ von Heinz Emigholz in der Hamburger Kunsthalle am 1. Juli 1994. Ansichten von Platanen in Barcelona mit Eckhard Rhode am 4. Oktober 1988 – ein kongeniales Verhältnis der Farbwerte der Baumrinden und Steine zum Plus-X-Material von Kodak.

Das Tympanon von Auguste Rodins › Pforten zur Hölle ‹ am Kunsthaus in Zürich am 30. Oktober 1988. Hans Etter hatte uns ein Gerüst vor dem Tor aufbauen lassen, damit wir die von der Strasse aus nicht sichtbaren Details filmen konnten.

films.arsenal-berlin.de

The entrance into the shrine is decorated with pilasters.

Above the entrance you can see the wall painting of the Annunciation of the Virgin Mary situated in the tympanum while the cartouche contains an unidentified emblem.

Chvalšiny, the interior of the church of St. Mary Magdalene, foto :

www.ckrumlov.cz

Der Eingang in die Kapelle ist mit Pilastern geziert.

Über dem Eingang ist im Tympanon ein Wandgemälde Maria Verkündigung und in der Kartusche ein näher unbekanntes Zeichen.

Chvalšiny, das Interieur der Kirche der heiligen Maria Magdalena, Foto :

www.ckrumlov.cz

The unique omega window behind the altar was created using a new technology developed specifically for the cathedral :

a Romanesque relief from the tympanum of Chartres Cathedral was digitized, after which a laser was used to perforate aluminum panels, rendering an eighteen-meter-tall pixilated image of Christ that is visible only through natural light.

This richly illustrated monograph presents the first cathedral to be designed and built entirely in the twenty-first century.

www.hatjecantz.de

Für das einzigartige Omega-Fenster hinter dem Altar wurde eigens eine neue Technik entwickelt :

Das romanische Christusrelief aus dem Tympanon des Mittelportals der Kathedrale von Chartres wurde digital rekonstruiert und per Laser 18 Meter groß als Pixelbild in Aluminium perforiert.

94 000 Lichtpunkte lassen im Kircheninneren das Bild des Pantokrators aufscheinen.

www.hatjecantz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文