Translations for „up and about“ in the English » German Dictionary

up and aˈbout, up and aˈround ADJ pred, inv inf

to be up and about

auf [den Beinen] sein

to be up and about (no longer ill)

wieder auf den Beinen sein

gosh, you're up and about early this morning!

Mann, du bist heute Morgen aber früh auf den Beinen!

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

up and about

auf den Beinen

to be up [or out] and about

auf den Beinen sein

to jump up and down [about sth] (be annoyed)

sich acc maßlos [wegen einer S. gen ] aufregen

gosh, you're up and about early this morning!

Mann, du bist heute Morgen aber früh auf den Beinen!

they stayed up chatting about this and that

sie blieben auf und plauderten über alles Mögliche

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Sentries reported he was up and about.

en.wikipedia.org

It took about a week to get up and about 40 sheets of plywood.

www.theglobeandmail.com

But when he is up and about he is one of the dominant rucks in the competition, and you saw that last week.

wangarattachronicle.com.au

The boy is now grown up and about to get married to a woman.

en.wikipedia.org

In the next episode he was already up and about, apparently with no need for physio or recovery.

en.wikipedia.org

My uncle had been up and about, performing his usual routine, and then suddenly died.

forward.com

He's been up and about and had some fresh air.

www.independent.ie

We kept going up and about one kilometre away we found another one, right by the road.

www.abc.net.au

The 75m long, 37m wide and 5m deep bio-reactor is the first building to go up and about one-third completed.

www.gympietimes.com.au

One notation said that at 6 a.m., she was awake, up and about and had just used the restroom.

en.wikipedia.org