club together in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for club together in the English»Italian Dictionary

club together VB [klʌb -]

club together

mettere soldi in comune, fare una colletta (for per; to do per fare)

Translations for club together in the Italian»English Dictionary

mettere soldi in comune

to club together

Translations for club together in the English»Italian Dictionary

I.together [Brit təˈɡɛðə, Am təˈɡɛðər] ADV Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together pull together put together tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see this entry.

1. together (as a pair or group):

together

insieme

they're always together

sono sempre insieme

we were in school together

siamo stati a scuola insieme

let's go there together

andiamoci insieme

they're not married but they're living together

non sono sposati ma vivono insieme

to get back together again

rimettersi insieme

to be close together objects, trees, plants etc.:

essere molto vicini

his eyes are too close together

i suoi occhi sono troppo ravvicinati

she's cleverer than all the rest of them put together

è più intelligente di tutti gli altri messi insieme

acting together they could have prevented the invasion

agendo insieme or congiuntamente, avrebbero potuto impedire l'invasione

she kept the family together during the war

ha tenuto insieme la famiglia durante la guerra

we're all in this together

ci siamo dentro tutti quanti

they belong together (objects)

vanno insieme

they belong together (people)

sono fatti l'uno per l'altro

these two documents, taken together provide crucial evidence

questi due documenti, messi insieme, forniscono una prova determinante

these findings, taken together indicate that …

queste scoperte, considerate congiuntamente, indicano che …

2. together (so as to be joined):

together

insieme

he nailed the two planks together

inchiodò le due assi insieme

his argument doesn't hold together very well

la sua argomentazione non regge granché

3. together (in harmony):

those colours don't go together

quei colori non vanno bene insieme or non si abbinano bene

the talks brought the two sides closer together

i colloqui riavvicinarono le due parti

the soprano and the orchestra weren't quite together

il soprano e l'orchestra non andavano all'unisono

4. together (at the same time):

together

insieme

together

contemporaneamente

they were all talking together

parlavano tutti insieme

all my troubles seem to come together

sembra che i miei problemi arrivino tutti insieme

all together now!

tutti insieme adesso!

5. together (without interruption):

together

di fila

for four days, three weeks together

per quattro giorni, tre settimane di fila

6. together (as well as):

together with

insieme a, con

he put his wallet, together with his passport, in his pocket

mise il portafoglio, insieme con il passaporto, nella tasca

I went there together with Sara

ci sono andato insieme a Sara

taken together with the rest of the evidence, this proves that he is guilty

messo insieme al resto delle prove, questo prova che è colpevole

II.together [Brit təˈɡɛðə, Am təˈɡɛðər] ADJ inf

together

posato

he's a very together guy

è un tipo molto posato, equilibrato

III.together [Brit təˈɡɛðə, Am təˈɡɛðər]

to get one's act together to get it together inf

organizzarsi

club¹ [Brit klʌb, Am kləb] N

1. club (society):

club + verbo sing o pl

club m

club + verbo sing o pl

circolo m

club + verbo sing o pl

associazione f

chess, tennis club

circolo scacchistico, tennistico

book, record club

club del libro, del disco

to be in a club

fare parte di un club

to be in a club before n committee, member, rules

del club

2. club (nightclub):

club inf

night m

club before n DJ, aficionado

di locale notturno

club atmosphere

da night

on the club scene

nei locali notturni

the London club scene

i locali notturni di Londra

3. club SPORTS:

club

società f

club before n captain, coach

della squadra

join the club! inf

unisciti a noi!

welcome to the club! inf

benvenuto nel club!

to be in the club Brit inf

= essere incinta

I.club² [Brit klʌb, Am kləb] N

1. club:

club (stick)

randello m

club (stick)

bastone m

club (weapon)

clava f

club (weapon)

mazza f

club (for golf)

mazza f

2. club (at cards):

club

carta f di fiori

to play a low, high club

giocare una carta di fiori bassa, alta

II.clubs N (suit)

clubs npl + verbo sing o pl

fiori m

the Ace of clubs

l'asso di fiori

III.club² <forma in -ing clubbing, pt, pp clubbed> [Brit klʌb, Am kləb] VB trans

club

bastonare, randellare, colpire con una mazza

to club sb with a brick, spade

colpire qn con un mattone, una vanga

to club sb with a truncheon

prendere qn a manganellate

to club sb to death

bastonare a morte qn

club together in the PONS Dictionary

Translations for club together in the English»Italian Dictionary

I.together [tə·ˈge·ðɚ] ADV

1. together (jointly):

together

insieme

all together

tutti insieme

together with sb/sth

insieme a qn/qc

to live together

vivere insieme

to get together

riunirsi

to get it together inf

organizzarsi

2. together (at the same time):

together

insieme

together

allo stesso tempo

II.together [tə·ˈge·ðɚ] ADJ inf

together

equilibrato, -a

I.club [klʌb] N

1. club (group):

club

associazione f

club

circolo m

2. club (team):

club

club m inv

club

squadra f

3. club SPORTS:

club

mazza f da golf

4. club (weapon):

club

randello m

5. club:

club (playing card)

carta f di fiori

6. club (disco):

club

locale m notturno

II.club <-bb-> [klʌb] VB trans

club

bastonare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This jolly bearded man seems to be the heart and soul of the show, the conscience that tries to keep the club together.

www.noise11.com

Ten of us would have to club together to buy even a packet of batteries.

www.independent.co.uk

When you lose stuff, you want things to happen so people club together and create things.

www.stuff.co.nz

Under existing rules, groups of seven climbers pay $70,000 in total, which officials say encourages climbers of varying abilities to club together.

www.interaksyon.com

A new scheme allows investors to club together to buy a cheap house, do it up, then rent it out.

www.bbc.co.uk

Let's all club together and show the people ruining the game what they are up against.

www.thehardtackle.com

I have my family issues, so all of us will club together.

www.independent.ie

It's recognition for a lot of people who helped me and the club together.

www.starweekly.com.au

For ultimate control, residents of a building can club together to buy their freehold, a process known as enfranchisement.

www.independent.co.uk

In book after book, his characters club together to start literary movements whose main function appears to be to confound bourgeois expectations.

www.salon.com