family history in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for family history in the English»Italian Dictionary

family history N MED

family history

anamnesi m familiare

Translations for family history in the Italian»English Dictionary

anamnesi familiare

family history

avere dei precedenti di disturbi di cuore in famiglia

to have a family history of heart trouble

Translations for family history in the English»Italian Dictionary

history [Brit ˈhɪst(ə)ri, Am ˈhɪst(ə)ri] N

1. history (past):

history

storia f

ancient, modern history

storia antica, moderna

Italian history

storia italiana

18th century English history

storia dell'Inghilterra del diciottesimo secolo

military, social history

storia militare, sociale

history of art

storia dell'arte

in all the firm's 50-year history

in tutti i cinquanta anni di storia della ditta

a place in history

un posto nella storia

history proved him wrong

la storia gli ha dato torto

to make history

fare storia

to go down in history as

passare alla storia come

history repeats itself

la storia si ripete

to rewrite history

riscrivere la storia

that's ancient or past history

è una vecchia storia or è roba passata

that's ancient or past history before n book, course, degree, lesson, student, teacher

di storia

2. history:

history LAW, MED

storia f

history LAW, MED

precedenti mpl

medical history

anamnesi

to have a history of heart trouble

avere dei precedenti di disturbi di cuore

to have a history of violence

avere un passato di violenze

3. history (account):

history

storia f

4. history (tradition):

history

tradizione f

the company has a history of success, strikes

la compagnia ha una lunga storia di successi, di scioperi

to be history (no longer exist)

essere cosa del passato

to be history (be dead) inf

essere finito, spacciato

the rest is history

il resto è storia

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] N

family (group)

famiglia f also LING ZOOL

family (children)

figli mpl

family (children)

famiglia f

to run in the family

essere una caratteristica di famiglia

to be one of the family

essere uno di famiglia, fare parte della famiglia

to start a family

metter su famiglia

do you have any family?

hai figli?

a family of four

una famiglia di quattro persone

a family of four before n affair, feud, home, friend

di famiglia

a family of four member

della famiglia

a family of four responsibilities, accommodation

familiare

for family reasons

per motivi familiari

to be in the family way inf, hum

aspettare famiglia

family history in the PONS Dictionary

Translations for family history in the English»Italian Dictionary

history [ˈhɪs·tɚ·i] N

history

storia f

a history book

un libro di storia

sb's life history

la vita di qu

to make history

fare epoca

I.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] N

family

famiglia f

to be family

essere una famiglia

to be (like) one of the family

essere come uno di famiglia

to run in the family

essere un vizio di famiglia

to start a family

metter su famiglia

II.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] ADJ

family jewels, dinner

di famiglia

family life

familiare

family entertainment

per tutta la famiglia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Family history can play a role in parents neglectful behavior.

en.wikipedia.org

On investigation of the reported cases, they found that neither consanguinity nor syphilitic, alcoholic, or nervous antecedents in the family history are factors in the etiology of the disease.

en.wikipedia.org

Vascular diagnosis is primarily made upon the symptoms, family history and after a physical examination performed by a specialist.

en.wikipedia.org

It holds 80,000 family history books, 100,000 local history items, 565,000 rolls of microfilm, and 7,000 maps.

en.wikipedia.org

The primary risk factors are obesity, age and family history.

en.wikipedia.org

In prescribing these drugs it might be well to inquire as to any family history of bipolar disorder.

en.wikipedia.org

The majority of patients with cicatricial alopecia have no family history of a similar condition.

en.wikipedia.org

The prosecution had also rejected any genetic explanation, stating that there was no family history of cot death.

en.wikipedia.org

Age, pregnancy, family history, and hormonal status all contribute to the development of pelvic organ prolapse.

en.wikipedia.org

Poetry did not run in his blood line, in fact none of his family history was known for poetry.

en.wikipedia.org