Translations for half-light in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

half-light [Brit ˈhɑːflʌɪt, Am ˈhæf ˌlaɪt] N liter

- Show synonyms for half-light.
- Send us feedback

half-light

half-light

semioscurità f

Translations for half-light in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

semioscurità <pl semioscurità> [semioskuriˈta] N f

- Send us feedback

semioscurità

semioscurità

half-light liter

penombra [peˈnombra] N f

- Send us feedback

I.crepuscolare [krepuskoˈlare] ADJ

- Send us feedback

1. crepuscolare visione:

crepuscolare

crepuscolare

twilight attrib.

luce crepuscolare

twilight, half-light

3. crepuscolare ZOOL:

crepuscolare farfalla

4. crepuscolare (incerto, vago) rare, fig:

crepuscolare sentimento

crepuscolare sentimento

5. crepuscolare LIT:

poeta crepuscolare

= poet belonging to “crepuscolarismo”

II.crepuscolare [krepuskoˈlare] N m

- Send us feedback

crepuscolare → poeta

See also poeta

poeta [poˈɛta] N m

- Send us feedback

1. poeta (autore di poesie):

poeta laureato

poeta lirico

lyricist, lyrist

2. poeta (sognatore):

poeta fig

avere un animo di poeta

to have the soul of a poet

I.ombra [ˈombra] N f

- Send us feedback

4. ombra (penombra):

half-light

6. ombra ART:

tratteggiare le ombre

8. ombra (anonimato, clandestinità):

agire nell'ombra

to operate behind the scenes

attendere nell'ombra

to be waiting in the wings

tenersi nell'ombra

to take a back seat

rimanere in ombra

to keep or maintain a low profile

restare nell'ombra persona:

to stand in the shadows or in the background

restare nell'ombra poeta:

to remain in obscurity

restare nell'ombra dettaglio:

to be left vague

manovrare nell'ombra inf

to pull strings

tramare nell'ombra

to plot secretly or in the dark

pittori rinomati o rimasti nell'ombra

renowned or obscure painters

mettere qn, qc in ombra

to put sb, sth in the shadows

9. ombra (traccia):

l'ombra di un sorriso

the flicker or trace of a smile

un'ombra di disgusto

a hint of disgust

senza ombra di

untinged by or with

senza ombra di dubbio

beyond the shadow of a doubt

senza l'ombra di un sospetto

without a shadow of suspicion

un'ombra di rimpianto, di tristezza attraversò il suo volto

a shadow of regret, a hint of sadness crossed his face

non c'è ombra di soluzione

there is no sign of solution

non c'è mai stata ombra di scandalo

there has never been a sniff of scandal

non c'è ombra di verità nelle sue parole

there is not a shadow of truth in his words

non vedere neanche l'ombra di qc

not to get even a glimpse of sth

non ho visto neanche l'ombra dei guadagni

I didn't get a sniff of the profits

10. ombra (relitto, fantasma):

un'ombra d'uomo

è l'ombra di se stessa

she's a shadow of her former self

12. ombra (gioco di carte):

13. ombra (protetto da, vicino a):

all'ombra di qn

under the protection of or near sb

all'ombra della legge

under the protection of the law

II.ombra [ˈombra] ADJ inv

- Send us feedback

III.ombra [ˈombra]

- Send us feedback

Your search term in other parts of the dictionary

tra il lusco e il brusco (nella luce del crepuscolo)

at dusk, in half light

Translations for half-light in the Italian»English Dictionary

penombra [pe·ˈnom·bra] N f (luce scarsa)

- Send us feedback

half-light

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "half-light" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski