labour relations in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for labour relations in the English»Italian Dictionary

labour relations [ˈleɪbərɪˌleɪʃnz] N npl

labour relations

relazioni f sindacali

Translations for labour relations in the English»Italian Dictionary

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

Translations for labour relations in the English»Italian Dictionary

I.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] N

1. labour (work):

labour

lavoro m (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before n market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera f

labour (in contrast to management)

classe f operaia

labour (in contrast to management)

operai mpl

labour (in contrast to management)

lavoratori mpl

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before n costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo pl POL:

Labour

partito m laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before n supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie fpl

labour

travaglio m del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] VB intr

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOTOR:

labour engine:

fare fatica

Phrases:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

I.relation [Brit rɪˈleɪʃ(ə)n, Am rəˈleɪʃ(ə)n] N

1. relation (relative):

relation

parente mf

my relations

i miei parenti

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, che non ha niente a che vedere con Elvis or che non è parente di Elvis

2. relation (connection):

relation

relazione f

relation

rapporto m (between tra; of di; with con)

to bear no relation to reality, truth

non avere nulla a che vedere con or non avere alcun rapporto con

3. relation (story):

relation

relazione f (of di)

4. relation (comparison):

in relation to

in rapporto a

with relation to

in relazione a or per quanto riguarda

5. relation MATH:

relation

relazione f

II.relations N npl

1. relations (mutual dealings):

relations

relazioni f (between tra; with con)

to have business relations with

avere relazioni commerciali, d'affari con

East-West relations

le relazioni Est-Ovest

2. relations (intercourse):

relations euph

rapporto m (sessuale)

labor

labor → labour

See also labour

I.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] N

1. labour (work):

labour

lavoro m (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before n market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera f

labour (in contrast to management)

classe f operaia

labour (in contrast to management)

operai mpl

labour (in contrast to management)

lavoratori mpl

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before n costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo pl POL:

Labour

partito m laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before n supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie fpl

labour

travaglio m del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] VB intr

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOTOR:

labour engine:

fare fatica

Phrases:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

labour relations in the PONS Dictionary

Translations for labour relations in the English»Italian Dictionary

labor relations N pl

labor relations

rapporti m pl tra datore di lavoro e dipendenti

Translations for labour relations in the English»Italian Dictionary

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] N

1. relation (link):

relation

relazione f

in relation to

riguardo a

to bear no relation to sb/sth

non avere niente a che fare con qn/qc

2. relation (relative):

relation

parente mf

3. relation pl (contact):

relation

relazioni f pl

I.labor [ˈleɪ·bɚ] N

1. labor (work):

labor

lavoro m

manual labor

lavoro manuale

to be a labor of love

essere un cosa fatta per passione

2. labor ECON (workers):

labor

manodopera f

skilled labor

manodopera qualificata

3. labor MED (childbirth):

labor

travaglio m

to be in labor

avere le doglie

II.labor [ˈleɪ·bɚ] VB intr

1. labor (work):

labor

lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor

sforzarsi

labor

faticare

to labor over sth

sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

illudersi

III.labor [ˈleɪ·bɚ] VB trans

labor

insistere su

to labor a point

insistere su un punto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The early years were marked by difficult labour relations and several near strikes.

en.wikipedia.org

It dealt with labour relations and wage issues.

en.wikipedia.org

The addition includes new classrooms and high-tech laboratories for students in nursing, psychoeducation, psychology and labour relations.

en.wikipedia.org

She developed an interest in labour relations and published at least one book on the subject.

en.wikipedia.org

Prior to 1995, most labour relations were based on contracts.

en.wikipedia.org

He held that labour relations for plant employees was not part of a single, distinctive, and indivisible matter identified as atomic energy.

en.wikipedia.org

He innovated as well in labour relations, as a pioneer in sickness and accident compensation and profit-sharing schemes.

en.wikipedia.org

They are known to have poor environmental and labour relations records and have been accused, directly or indirectly, of using child labour.

en.wikipedia.org

He rose through the steel industry where he was in charge of labour relations, and worked as a government adviser during the late 1960s.

en.wikipedia.org

Tense labour relations on the worksite and skyrocketing construction costs, a common trait among large infrastructure projects built in that period, tripled the early forecasts.

en.wikipedia.org