slate in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for slate in the English»Italian Dictionary

I.slate [Brit sleɪt, Am sleɪt] N

1. slate (rock):

slate

ardesia f

made of slate

di ardesia

made of slate before n roof, floor, quarry, mining

di ardesia

2. slate (piece):

slate

lastra f di ardesia

a roof slate

una tegola di ardesia

3. slate (tablet):

slate

lavagna f

4. slate Am POL:

slate

lista f di candidati

II.slate [Brit sleɪt, Am sleɪt] VB trans

1. slate roof:

slate

coprire [qc] di tegole d'ardesia

2. slate Am POL:

slate candidate

mettere in lista

3. slate Am (be expected):

to be slated to go far person:

avere buone possibilità di andare lontano

III.slate [Brit sleɪt, Am sleɪt] VB trans Brit inf (criticize)

slate press, critic: play, film, politician, policy

stroncare (for per)

slate boss, teacher: worker, pupil

lavare il capo a (for per)

IV.slate [Brit sleɪt, Am sleɪt]

to put sth on the slate inf

mettere qc sul conto

to start again with a clean slate

ripartire da zero

to wipe the slate clean (forget)

metterci una pietra sopra

to wipe the slate clean (make a fresh start)

ripartire da zero

I.slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] ADJ

slate grey

ardesia

II.slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] N

slate grey

ardesia f

slate-coloured, slate-colored [ˌsleɪtˈkʌləd] ADJ

slate-coloured

ardesia

I.slate blue [ˌsleɪtˈbluː] ADJ

slate blue

grigiazzurro

II.slate blue [ˌsleɪtˈbluː] N

slate blue

grigiazzurro m

Your search term in other parts of the dictionary

slate-roofed houses

case con tetti in ardesia

chalk, slate quarry

cava di gesso, di ardesia

Translations for slate in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ardesia

slate

lastra di ardesia

slate

tegola di ardesia

slating, roof slate

case con i tetti di ardesia

slate-roofed houses

ardesia

slate grey Brit

ardesia

slate gray Am

ardesia

slate-coloured Brit

ardesia

slate-coloured Brit

ardesia

slate grey Brit

ardesia

slate gray Am

lapidare fig

to slate Brit

lavagna

slate

lavagna (portatile)

slate

fare tabula rasa

to wipe the slate clean

slate in the PONS Dictionary

Translations for slate in the English»Italian Dictionary

I.slate [sleɪt] N

1. slate (for roof, writing):

slate

tegola f

2. slate POL:

slate

lista f dei candidati

Phrases:

to have a clean slate inf

ripartire da zero

to wipe the slate clean inf

metterci una pietra sopra

II.slate [sleɪt] VB trans

1. slate (cover with slates):

slate

mettere le tegole su

2. slate (schedule):

slate

programmare

slate POL

mettere nella lista dei candidati

Translations for slate in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ardesia

slate gray

ardesia

slate

lavagna

slate

slate Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to have a clean slate inf

ripartire da zero

to wipe the slate clean inf

metterci una pietra sopra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It is slated to be released theatrically in 2012.

en.wikipedia.org

The interior of the church has plastered walls and a slate floor.

en.wikipedia.org

There was much controversy over the original cover, with some of its defenders slating the release of the other two covers.

en.wikipedia.org

The majority was elected directly; 100 were chosen from party slates in proportion to the popular vote.

en.wikipedia.org

Municipal candidates tend not to run on party slates.

en.wikipedia.org

To the side of the building the slates are not so tidy.

en.wikipedia.org

The 1960s saw a steep fall in the demand for slate.

en.wikipedia.org

It was slated for release during the 2006 holiday season.

en.wikipedia.org

The base of the seat is inlaid with slate, to match the floor.

en.wikipedia.org

It is currently slated to open in spring 2015.

en.wikipedia.org