spelling in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for spelling in the English»Italian Dictionary

spelling [Brit ˈspɛlɪŋ, Am ˈspɛlɪŋ] N

spelling

ortografia f

spelling before n lesson, mistake, test

di ortografia

spelling-book [ˈspelɪŋˌbʊk] N

spelling-book

sillabario m

spelling-book

abbecedario m

spelling bee [Brit, Am ˈspɛlɪŋ ˌbi] N

spelling bee

gara f di ortografia

spelling pronunciation [ˌspelɪŋprənʌnsɪˈeɪʃn] N LING

spelling pronunciation

= pronuncia di una parola influenzata dalla sua forma scritta e che spesso sostituisce una pronuncia originaria

spelling out [ˈspelɪŋaʊt] N fig

spelling out

spiegazione f dettagliata

I.spell¹ <pt/pp spelled or spelt> [Brit spɛl, Am spɛl] VB trans

1. spell:

spell

compitare

spell

sillabare

the word is spelt like this

la parola si scrive così

she spells her name with, without an e

il suo nome si scrive con, senza la e

to spell sth correctly or properly

scrivere correttamente qc

the word is correctly, wrongly spelt

la parola è scritta, non è scritta correttamente

C-A-T spells cat

le lettere C-A-T formano la parola cat

will you spell that please? (on phone)

può fare lo spelling per favore?

2. spell (imply):

spell danger

comportare

spell disaster, ruin, end

significare

spell fame

annunciare

her letter spelt happiness

la sua lettera esprimeva felicità

the defeat spelt the end of a civilization, for our team

la sconfitta significò la fine di una civiltà, per la nostra squadra

II.spell¹ <pt/pp spelled or spelt> [Brit spɛl, Am spɛl] VB intr

spell person:

spell

scrivere correttamente

he can't spell

non conosce l'ortografia

he spells badly, well

fa, non fa errori di ortografia

to learn (how) to spell

imparare l'ortografia

spell² [Brit spɛl, Am spɛl] N (magic words)

spell

formula f magica

spell

incantesimo m

evil spell

maleficio

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

to cast or put a spell on sb

fare un incantesimo a qn or stregare qn also fig

to break a spell

rompere un incantesimo

to break the spell fig

rompere l'incanto or l'incantesimo

to be, fall under sb's spell fig

essere stregato or ammaliato da qn

I.spell³ [Brit spɛl, Am spɛl] N (period)

spell

periodo m (di tempo)

spell

lasso m di tempo

a spell of sth

un periodo di qc

for a spell

per un periodo di tempo

for a long, short spell

per un lungo, breve periodo

a spell as director, as minister

un breve periodo come direttore, come ministro

she had a spell at the wheel, on the computer

ha guidato per un po', ha passato un po' di tempo al computer

a spell in hospital, in prison

un ricovero in ospedale, un periodo di detenzione

a warm, cold spell

un'ondata di caldo, freddo

to go through a bad spell

passare un brutto periodo

II.spell³ [Brit spɛl, Am spɛl] VB trans Am

spell person:

spell

dare il cambio a, sostituire

III.spell³ [Brit spɛl, Am spɛl] VB intr

1. spell workers:

spell

darsi il turno

2. spell Aus (take a brief rest):

spell

riposarsi un po'

Translations for spelling in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

compitazione

spelling

grafia

spelling

grafia etimologica

etymological spelling

spelling in the PONS Dictionary

Translations for spelling in the English»Italian Dictionary

spelling N

spelling

ortografia f

spelling mistake

errore m di ortografia

spelling bee N

spelling bee

concorso m di ortografia

I.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] VB trans

1. spell (form using letters):

spell

scrivere

how do you spell it?

come si scrive?

2. spell (signify):

spell

significare

this spells trouble

questo vuol dire problemi

II.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] VB intr

spell

scrivere

to spell well

scrivere correttamente

spell² [spel] N a. fig

spell

incantesimo m

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

I.spell³ [spel] N

1. spell (period):

spell

breve periodo m

2. spell (turn):

spell

turno m

II.spell³ [spel] VB trans

spell

dare il cambio a

spell out VB trans

spell out

scandire (lettera per lettera)

to spell sth out for sb fig

spiegare qc chiaramente a qu

spellchecker N, spell checker N COMPUT

spellchecker

correttore m ortografico

Translations for spelling in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ortografia

spelling

ortografico (-a)

spelling

grafia

spelling

spelling Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

inf to spell trouble

significare guai

variant spelling

variante f ortografica

to spell two words the same

scrivere due parole nello stesso modo

spelling bee

gara orale f di ortografia

to put a spell on sb

fare un incantesimo a qu

how do you spell it?

come si scrive?

spelling drill

esercizio ortografico

to spell sth out for sb fig

spiegare qc chiaramente a qu

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

spelling mistake

errore m di ortografia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Each teacher also teaches social studies and spelling to their homeroom students.

en.wikipedia.org

The "doo-bray" pronunciation has become commonplace among sneaker collectors, with wide disagreement as to its spelling.

en.wikipedia.org

Its principal purpose is as part of the spell checker to correct common spelling or typing errors, saving time for the user.

en.wikipedia.org

Words may be written in "ktiv haser" (missing spelling) if it is unambiguous and clear enough (ex. instead of the full form).

en.wikipedia.org

This form of nonstandard spelling differs from others in that a difference in spelling does not indicate a difference in pronunciation of a word.

en.wikipedia.org

Words also endured idiosyncratic spelling choices of individual authors, some of whom varied spellings between works.

en.wikipedia.org

The preferred spelling varies by country and even by industry.

en.wikipedia.org

The pupils were tested on their proofreading, dictionary skills and spelling.

www.odt.co.nz

The kid posts the car's specs, and immediately forum dwellers call his credibility to question -- thanks in no small measure to the kid's cockeyed spelling.

jalopnik.com

The spelling of the modern word was not standardized until the twentieth century, making its origin more difficult to determine.

en.wikipedia.org