sweet shop in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for sweet shop in the English»Italian Dictionary

sweet shop [ˈswiːtʃɒp] N Brit

sweet shop

negozio m di dolci, di caramelle

Translations for sweet shop in the English»Italian Dictionary

I.shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] N

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio m

shop (fashionable)

boutique f

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also fig

he set up shop as a photographer fig

ha iniziato come fotografo

to shut up shop inf

chiudere bottega also fig

2. shop Am (in department store):

shop

reparto m

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina f

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop Am SCHOOL:

shop

laboratorio m

5. shop Brit (shopping) inf:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II.shop <forma in -ing shopping, pt, pp shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] VB trans Brit inf (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III.shop <forma in -ing shopping, pt, pp shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] VB intr

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV.shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop Brit inf, fig

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop Brit

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

I.sweet [Brit swiːt, Am swit] ADJ

1. sweet:

sweet food, tea, taste

dolce

sweet fruit (not bitter)

dolce

sweet fruit (sugary)

zuccherino

sweet wine, cider (not dry)

dolce

sweet wine, cider (sugary)

zuccherino

sweet scent, perfume (pleasant)

dolce, buono

sweet scent, perfume (sickly)

stucchevole, nauseante

to like sweet things

amare le cose dolci

to have a sweet tooth

essere goloso di dolci

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person

dolce, gentile

sweet nature

dolce, tenero

sweet face, smile, voice

dolce

to be sweet to

essere gentile or dolce con

it was sweet of him, you to do

è stato gentile da parte sua, tua fare

3. sweet (pure, fresh):

sweet water

dolce

sweet breath

fresco

sweet smell

buono, dolce

sweet sound, song, note

dolce, soave, melodioso

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, old person

dolce, adorabile

sweet cottage

grazioso, adorabile

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace

dolce

6. sweet (for emphasis) iron:

to go one's own sweet way

seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time

lo farà quando gli tornerà comodo

all he cares about is his own sweet self

pensa solo a se stesso

II.sweet [Brit swiːt, Am swit] ADV

to taste sweet

avere un gusto dolce or essere dolce

to smell sweet

avere un buon profumo or un profumo dolce

III.sweet [Brit swiːt, Am swit] N

1. sweet Brit:

sweet (candy)

caramella f

sweet (dessert)

dolce m

sweet (dessert)

dessert m

2. sweet (term of endearment):

sweet inf

caro m / cara f

sweet inf

tesoro m

IV.sweet [Brit swiːt, Am swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams inf

un tubo, un fico

sweet f. a., sweet Fanny Adams vulg sl

un cazzo

to be sweet on sb arch

avere una cotta per qn

to keep sb sweet

tenersi buono qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

sweet shop in the PONS Dictionary

Translations for sweet shop in the English»Italian Dictionary

I.shop [ʃɑ:p] N

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio f

book shop

libreria f

2. shop (for manufacture):

shop

officina f

Phrases:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II.shop <-pp-> [ʃɑ:p] VB intr

shop

comprare

I.sweet <-er, -est> [swi:t] ADJ

1. sweet (like sugar):

sweet

dolce

2. sweet (pleasant):

sweet

dolce

to go one's own sweet way

andare dritto per la propria strada

3. sweet (cute):

sweet

adorabile

4. sweet (kind):

sweet gentile

dolce

to be sweet on sb

essere innamorato di qu

II.sweet [swi:t] N pl (candy)

sweet

caramella f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

After all, it still holds its place in sweet shop freezers throughout the country.

www.independent.ie

The atmosphere is somewhere between a sweet shop and a car showroom.

www.culture24.org.uk

There's no better way to leave a sweet shop.

www.goodfood.com.au

The open area under the porch was eventually closed in to become a kitchen, dining room and sweet shop.

en.wikipedia.org

Opposite the school, in a group of three shops, was a sweet shop, which served as the school tuck shop.

en.wikipedia.org

She worked in a sweet shop.

en.wikipedia.org

A bag of marbles purchased (usually in the local sweet shop) contained six marbles for the same price as one dobbert.

en.wikipedia.org

The building is now private dwellings, the northern end having in recent years been a sweet shop.

en.wikipedia.org

His family owned a sweet shop in the city.

en.wikipedia.org

It also started serving snacks in its sweet shop and has started providing lunch to customers from 2006.

en.wikipedia.org