Translations for „children“ in the English » Polish Dictionary

children [ˈtʃɪldrən] N

children pl of child

See also child

child <children> [tʃaɪld] N

child

dziecko nt

an only child

jedynak(-aczka) m (f)

she's a child in these matters

w tych sprawach jest zielona

Phrases:

with child

w ciąży

children bonus N

children bonus

ulga f podatkowa na dzieci

children's bedroom N

children's bedroom

pokój m dziecięcy

child <children> [tʃaɪld] N

child

dziecko nt

an only child

jedynak(-aczka) m (f)

she's a child in these matters

w tych sprawach jest zielona

Phrases:

with child

w ciąży

child abuse N no pl

1. child abuse (physical):

child abuse

przemoc f wobec dzieci

2. child abuse (sexual):

child abuse

molestowanie nt seksualne

child allowance, child benefit allowance N no pl

child allowance

dodatek m na dziecko

child-bearing N no pl

child-bearing age

wiek m reprodukcyjny

child destruction N LAW

child destruction

zabicie nt płodu

child's play N no pl

child's play

dziecinna igraszka f

child support N no pl Am

child support

alimenty pl na dziecko

problem child N

problem child

trudne dziecko nt

slum child N

slum child

dziecko nt ze slumsów

child minder N

User Entry

child-minder (babysitter) Brit

opiekunka do dzieci

child company N

User Entry

child company LAW

jednostka zależna f

child company LAW

spółka zależna f

Usage examples with children

children's story

bajka f dla dzieci

my children

moje dzieci

children's fiction

literatura dziecięca

children of school age

dzieci w wieku szkolnym

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

the starving potbellied children

głodujące dzieci o wydętych brzuchach

not all the children

nie wszystkie dzieci

run along now, children

teraz uciekajcie, dzieci

writer of children's books

autor(ka) m (f) książek dla dzieci

children are very resilient

dzieci bardzo szybko odzyskują zdrowie

children aged ten

dzieci w wieku dziesięciu lat

children over 14

dzieci powyżej czternastego roku życia

children in care Brit

dzieci pod opieką państwa

children of ten or under

dzieci do lat dziesięciu

now, now, children, stop laughing

no, no, dzieci, przestańcie się śmiać

to let children run wild

pozwolić dzieciom na swobodę

the children clattered down the stairs

dzieci z hałasem zbiegły po schodach

to have access to children/a prisoner

mieć możliwość kontaktów z dziećmi/więźniem

to juggle children and a career

godzić rolę rodzica i pracę zawodową

to farm out children to grandparents fig

oddawać [perf oddać] dziadkom dzieci pod opiekę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Despite being given a home with happy children and suchlike, he ran away from this for the life he's always known.

en.wikipedia.org

The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria.

en.wikipedia.org

Children of church members were attending college, only to reject the faith of their parents.

en.wikipedia.org

It is also good for parents of young children because the water doesn't get much deeper than knee-deep along the shore.

en.wikipedia.org

As a result fathers were excluded from almost any responsibilities on the upbringing or care of their children.

en.wikipedia.org

This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these.

en.wikipedia.org

The thing that interests me is that children are at the vanguard.

en.wikipedia.org

General admission was $1.50 for adults and $0.75 for children, and the park reported a net profit of about $100,000 at the end of the 1968 season.

en.wikipedia.org

For example, suntanned skin comes from the interaction between a person's genotype and sunlight; thus, suntans are not passed on to people's children.

en.wikipedia.org

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.

en.wikipedia.org