Translations for „opiekę“ in the English » Polish Dictionary

to farm out children to grandparents fig

oddawać [perf oddać] dziadkom dzieci pod opiekę

to board one's dog out

oddawać [perf oddać] swojego psa pod czyjąś opiekę

Translations for „opiekę“ in the Polish » English Dictionary

roztaczać nad kimś opiekę

to have sb under one's protection

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zachęcił go również do oddania kraju pod opiekę papiestwa.

pl.wikipedia.org

Dotyczą one kwot wypłaconych w roku podatkowym za opiekę medyczną (określone niezależnie od tego, czy pracownik wyszczególnił potrącenia dla danego roku podatkowego).

pl.wikipedia.org

Nakazał wnet pochówek poległych oraz opiekę nad rannymi.

pl.wikipedia.org

Jednak w wyniku napadu właściciel psa rozchorował się, a Chaber trafił pod opiekę jego zapracowanej córki, która go zgubiła.

pl.wikipedia.org

Szpital miał za zadanie leczenie i opiekę nad ubogimi i kobietami ciężarnymi, jako schronienie dla starców i kalek.

pl.wikipedia.org

Wolni chłopi – basztinicy – wyzbywając się własnej ziemi na rzecz wielkich feudałów w zamian za opiekę przechodzili w szeregi ludności zależnej – parików.

pl.wikipedia.org

Szpital oferuje opiekę na poziomie ambulatoryjnym, diagnostycznym i zabiegowym, m.in. w zakresie ginekologii, urologii, ortopedii i chirurgii: ogólnej, naczyniowej, onkologicznej oraz chirurgii plastycznej.

pl.wikipedia.org

Za cel postawił sobie opiekę nad sierocińcem (trzydzieścioro dzieci) i zakładem dla starców (trzydziestu pensjonariuszy).

pl.wikipedia.org

Opiekę podstawową sprawowały od 1977 trzy miejskie przychodnie, które udzielały również pomocy ludności wiejskiej najbliższych gmin.

pl.wikipedia.org

Umowa kontraktacyjna określa wzajemne zobowiązania stron, np. terminy i wielkości dostaw, parametry jakościowe dostarczanych produktów, cenę, pomoc i opiekę instruktażową, weterynaryjną, paszową lub kredytową.

pl.wikipedia.org