Translations for „door“ in the English » Polish Dictionary

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] N

door

drzwi pl

at the door

pod drzwiami

to knock at [or on] the door

pukać [perf za-] do drzwi

next door

obok

next door

w sąsiedztwie

two doors away

dwa domy mpl stąd

out of doors

na zewnątrz

Phrases:

to get one's foot in the door

robić [perf z-] pierwszy krok

to lay sth at sb's door

obwiniać [perf obwinić] kogoś o coś

to open the door to sth

umożliwiać [perf umożliwić] coś

to show sb the door

wskazać komuś drzwi

door N

User Entry

fire door COMP

drzwi pożarowe npl

fire door COMP

drzwi przeciwpożarowe npl

fire door COMP

drzwi ogniotrwałe npl

sash door budownictwo

drzwi oszklone w górnej części fpl

panelled door budownictwo

drzwi płycinowe fpl

overhead door

drzwi podnoszone fpl

mud-hole door kotły parowe

pokrywa szlamnika f

door N

User Entry

stern door NAUT

furta rufowa f

door-to-door ADJ

door-to-door

od drzwi do drzwi

door-to-door delivery

bezpośredni

door-to-door salesman

domokrążca m

back door N

back door

tylne drzwi pl

Phrases:

to get in through the back door

dostać się gdzieś po znajomości

door-keeper N

door-keeper → doorman

See also doorman

doorman <-men> [-mən] N

doorman

portier m

door-plate N

door-plate

tabliczka f z nazwiskiem [na drzwiach]

front door N

front door

drzwi pl wejściowe

I . next door ADV next door to sth

1. next door (near):

next door to sth

obok czegoś

2. next door fig:

next door to sth

niemal równoznaczny z czymś

II . next door ADJ

next door

sąsiedni

next door neighbour

najbliższy

the kids next door inf

dzieciaki mpl z sąsiedztwa

revolving door N

revolving door

drzwi pl obrotowe

swing door N Brit

swing door

drzwi pl wahadłowe

four-door car N

four-door car

samochód m czterodrzwiowy

Usage examples with door

door-to-door salesman

domokrążca m

next door

obok

door mat

wycieraczka f

to go from door to door

chodzić od drzwi do drzwi

next door to sth

obok czegoś

the kids next door inf

dzieciaki mpl z sąsiedztwa

to get the door

[pójść] otworzyć drzwi

to bar a door

ryglować [perf za-] drzwi

to bang the door

trzaskać [perf trzasnąć] drzwiami

to try the door

próbować otworzyć drzwi

the door opens outwards

drzwi otwierają się na zewnątrz

at the door

pod drzwiami

a secret door

ukryte drzwi pl

at death's door

jedną nogą na tamtym świecie

to show sb the door

wskazać komuś drzwi

to paw at the door

skrobać łapą w drzwi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

West spends the remainder of the night in a near catatonic state until someone comes to the door.

en.wikipedia.org

The furniture vans are at the back door.

www.independent.ie

Authorities said the swimmers broke a door, a soap dispenser and a mirror while intoxicated after celebrating the final swimming events of the games.

www.dailymail.co.uk

The door shows marks, which have the appearance of burns caused by candle flames, which the credulous associate with the devil's fingerprints.

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

The battlemented three-storey west tower has a double-door, circular and round-headed windows and a belfry.

en.wikipedia.org

The parlour door was open, and he could see a maid in a cap and apron clearing away tea things in the gaily-furnished room.

en.wikipedia.org

She found the good people assembled in class meeting, and the door closed against intruders.

en.wikipedia.org

This door is magnetically secured, so it snaps shut cleanly when you've finished stocktaking.

www.pcadvisor.co.uk

Good riddance, and don't let the door hit you on the way out.

www.espncricinfo.com