Translations for „plombę“ in the English » Polish Dictionary

plumber [ˈplʌməʳ, Am -ɚ] N

plumber

hydraulik m

aplomb [əˈplɒm, Am əˈplɑ:m] N no pl

aplomb

pewność f siebie

I . plumb [plʌm] N

plumb

pion m

out of plumb

odchylony od pionu

II . plumb [plʌm] ADJ

plumb

pionowy

III . plumb [plʌm] ADV

1. plumb inf (exactly):

plumb

dokładnie

he hit me plumb on the nose

uderzył mnie w sam nos

to be plumb in the centre of sth

być w samym środku czegoś

2. plumb AM inf (completely):

plumb

całkowicie

plumb crazy

kompletnie szalony

IV . plumb [plʌm] VB trans

1. plumb (fathom):

plumb

zgłębiać [perf zgłębić]

2. plumb fig (reach):

to plumb the depths of sth

osiągać [perf osiągnąć] dno czegoś

he plumbed the depths of destitution

jego nędza sięgnęła dna

3. plumb depth:

plumb

sondować

to plumb the perpendicular

sprawdzać [perf sprawdzić] pion

globe [gləʊb, Am gloʊb] N

1. globe (map):

globe

globus m

2. globe (the earth):

the globe

kula f ziemska

3. globe (object):

globe

kula f

lobe [ləʊb, Am loʊb] N MED

lobe

płat m

lobe of ear

płatek m uszny

plonker [ˈplɒŋkəʳ, Am ˈplɑ:ŋkɚ] N Brit inf

plonker

głupek m

plotter [ˈplɒtəʳ, Am ˈplɑ:tɚ] N

1. plotter (person):

plotter

spiskowiec m

plotter

intrygant(ka) m (f)

2. plotter COMPUT:

plotter

ploter m

plonk¹ [plɒŋk, Am plɑ:ŋk] N no pl esp Brit inf (wine)

plonk

jabol m

I . plough [plaʊ] N

1. plough (farmer's tool):

plough

pług m

land under the plough

ziemia f uprawna

2. plough Brit ASTRON:

plough

Wielka Niedźwiedzica f

plough

Wielki Wóz m

II . plough [plaʊ] VB trans, intr

1. plough (in the field):

plough

orać [perf za-]

2. plough fig:

to plough through sth

przedzierać [perf przedrzeć] się przez coś

to plough through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

bomber [ˈbɒməʳ, Am ˈbɑ:mɚ] N

1. bomber (plane):

bomber

bombowiec m

2. bomber (person):

bomber

zamachowiec m podkładający bomby

bombed [bɒmd, Am bɑ:md] ADJ AM inf

1. bombed (drunk):

bombed

urżnięty

2. bombed (on drugs):

bombed

naćpany

sombre, somber AM [ˈsɒmbəʳ, Am ˈsɑ:mbɚ] ADJ

1. sombre mood:

sombre

ponury

sombre

posępny

2. sombre colour, day:

sombre

mroczny

sombre

ciemny

plod <-dd-> [plɒd, Am plɑ:d] VB intr

1. plod (walk):

plod

wlec [perf po-] się

plod

posuwać się z trudem

to plod through the mud

brnąć [perf prze-] przez błoto

2. plod (work):

to plod along [or on]

mozolić się

to plod along at sth

ślęczeć nad czymś

to plod through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

I . plop [plɒp, Am plɑ:p] N

plop

plusk m

II . plop <-pp-> [plɒp, Am plɑ:p] VB intr

1. plop (fall down):

plop

pluskać [perf plusnąć]

2. plop inf (sit down):

to plop down

klapnąć

III . plop <-pp-> [plɒp, Am plɑ:p] VB trans

to plop sth into water

wrzucać [perf wrzucić] coś z pluskiem do wody

I . plot¹ [plɒt, Am plɑ:t] N

1. plot (conspiracy):

plot

spisek m

plot

zmowa f

2. plot (story line):

plot

fabuła f

plot

akcja f

Phrases:

the plot thickens iron inf

sprawy fpl się komplikują

II . plot¹ <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] VB trans

plot

spiskować

to plot one's revenge

knuć [perf u-] zemstę

III . plot¹ <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] VB intr

to plot against sb/sth

spiskować przeciwko komuś/czemuś

plow [plaʊ] AM

plow → plough

See also plough up , plough through , plough back , plough

plough up VB trans

plough up

rozorać

plough up

rozryć

animals ploughed up the path

zwierzęta zryły ścieżkę

plough through VB trans

plough through

brnąć [perf prze-]

to plough one's way through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

he managed to plough through that boring book at last

w końcu zdołał przebrnąć przez tę nudną książkę

plough back VB trans ECON

plough back

reinwestować

I . plough [plaʊ] N

1. plough (farmer's tool):

plough

pług m

land under the plough

ziemia f uprawna

2. plough Brit ASTRON:

plough

Wielka Niedźwiedzica f

plough

Wielki Wóz m

II . plough [plaʊ] VB trans, intr

1. plough (in the field):

plough

orać [perf za-]

2. plough fig:

to plough through sth

przedzierać [perf przedrzeć] się przez coś

to plough through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

ploy [plɔɪ] N

ploy

chwyt m

ploy

sztuczka f