Translations for „róże“ in the English » Polish Dictionary

(Go to Polish » English)

roe¹ [rəʊ, Am roʊ] N no pl (fish)

hard roe

ikra f

soft roe

mlecz m (rybi)

rode [rəʊd, Am roʊd] VB

rode pt of ride

See also ride up , ride out , ride

ride up VB intr

ride up skirt, shirt:

ride up

podnosić [perf podnieść] się

ride out VB trans

ride out ship:

ride out

przetrzymać sztorm

to ride out sth fig

wyjść z czegoś cało

I . ride <rode, ridden> [raɪd] VB trans

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM inf (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VB intr

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride NAUT:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

Phrases:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride inf

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] N

1. ride (trip, journey):

ride

jazda f

ride

przejażdżka f

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka f

Phrases:

to take sb for a ride inf

nabierać [perf nabrać] kogoś

I . rose² [rəʊz, Am roʊz] N

1. rose (flower):

rose

róża f

2. rose no pl (colour):

rose

[kolor] różowy m

3. rose (for watering can):

rose

sitko nt

Phrases:

sth is not a bed of [or not all] roses

coś nie jest usłane różami

to be coming up roses

rozwijać się kwitnąco

II . rose² [rəʊz, Am roʊz] ADJ

rose

różowy

rote [rəʊt, Am roʊt] N no pl usu pej

by rote

na pamięć

I . rove [rəʊv, Am roʊv] VB intr

rove gaze:

rove

błądzić

II . rove [rəʊv, Am roʊv] VB trans

rove

przewędrować

to rove the world

włóczyć się po świecie

I . robe [rəʊb, Am roʊb] N

1. robe:

robes pl (formal gown)

szaty fpl

priest's robe(s)

sutanna f

2. robe LAW:

robe

toga f

3. robe (dressing gown):

robe

szlafrok m

bath robe

płaszcz m kąpielowy

II . robe [rəʊb, Am roʊb] VB trans

to be robed in sth

być ubranym w coś

role [rəʊl, Am roʊl] N

role

rola f

raze [reɪz] VB trans

raze

burzyć [perf z-]

to raze sth to the ground

zrównywać [perf zrównać] coś z ziemią

I . ooze [u:z] VB intr

1. ooze (seep out):

to ooze [from sth]

wyciekać [perf wyciec] [z czegoś]

to ooze [from sth]

sączyć [perf wy-] się [z czegoś]

to ooze down sth

cieknąć [perf po-] po czymś

to ooze down sth

sączyć się po czymś

to ooze with sth

ociekać czymś

2. ooze fig (be full of):

to ooze with charm

roztaczać urok

II . ooze [u:z] VB trans

to ooze blood

broczyć krwią

to ooze charm fig

roztaczać urok

III . ooze [u:z] N no pl

ooze

muł m

ooze

szlam m

I . doze [dəʊz, Am doʊz] VB intr

doze

drzemać [perf zdrzemnąć się]

II . doze [dəʊz, Am doʊz] N

doze

drzemka f

to have a doze

zdrzemnąć się

rope N

User Entry

stern rope

cuma rufowa f

span rope NAUT

topentata bomu f

sole rope rybołóstwo

podbora f

sisal rope

lina sizalowa f

overlap rope MIN

lina nasiębierna f

ordinary lay rope

lina przeciwzwita f

ordinary lay rope

lina splotu zwykłego f

net rope rybołówstwo

nadbora f

net rope rybołówstwo

górna linia sieci