Translations for „remark“ in the English » Polish Dictionary

I . remark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] VB trans

remark

zauważać [perf zauważyć]

remark

wygłosić uwagę

II . remark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] VB intr

to remark (up)on sb/sth

robić uwagi na temat kogoś/czegoś

III . remark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] N

remark

uwaga f

remark

komentarz m

Usage examples with remark

complimentary remark

pochwała f

personal comment [or remark]

przytyk m

to remark (up)on sb/sth

robić uwagi na temat kogoś/czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Even so, the remark implies that indigenisation of the regiment was far from complete at that time.

en.wikipedia.org

However, the legal fraternity is of the view the 2-1 majority ruling was an obiter dictum, or passing remark.

www.freemalaysiatoday.com

These are pals, but they're half-cut and each remark arrives with a vapour trail of threat.

www.scotsman.com

At this descriptive level we should remark the inimitable artistic sensibility of this church carpenter.

en.wikipedia.org

The altar boy comes and goes and both remark on the lack of people attending mass.

en.wikipedia.org

To the class-conscious among us, his remark was irritating in numerous ways.

www.independent.co.uk

He initially accuses a colleague of tampering with his sample, and gets a snide remark in return.

en.wikipedia.org

When approached with a straightforward question, he either kept silent or tried to get away with some sarcastic remark.

en.wikipedia.org

By an indiscretion, this remark was passed on to the weekly magazine "profil", which started to investigate the matter.

en.wikipedia.org

She later stated her regret for her inflammatory remark.

en.wikipedia.org