Translations for „placed“ in the English » Portuguese Dictionary

I . place [pleɪs] N

1. place (location, area):

place

lugar m

place of birth

lugar m de nascimento

places of interest

lugares de interesse

to be in place

estar em seu lugar

to be in place fig

estar no lugar certo

in place of sb

em lugar de alguém

in place of sb

em vez de alguém

to fall into place

ficar tudo claro

to feel out of place

sentir-se deslocado

to go places inf

ser bem-sucedido

to know one's place

reconhecer seu lugar

to put sb in his place

pôr alguém em seu lugar

all over the place

por todo lado

2. place (position):

place

posição f

to lose one's place book

perder o lugar

to take first/second place

estar em primeiro/segundo lugar

in the first place

em primeiro lugar

in the second place

em segundo lugar

3. place (seat):

place

assento m

place

lugar m

to change places with sb

trocar o lugar com alguém

4. place (in organization):

place

vaga f

5. place (home):

place

casa

to/at sb's place

à/na casa de alguém

II . place [pleɪs] VB trans

1. place (put):

place

colocar

to place one's hopes on sth

depositar as esperanças em a. c.

to place the emphasis on sth

pôr ênfase em a. c.

to place one's faith in sb

confiar em alguém

to place an order for sth

fazer uma encomenda de a. c.

to place a bet

fazer uma aposta

to place sb in charge (of sth)

colocar alguém a cargo (de a. c.)

to place sb under surveillance

manter alguém em observação

to place sth under the control of sb

deixar a. c. sob o controle de alguém

I can't place him

não me lembro de onde o conheço

2. place (impose):

place

impor

to place a limit on sth

impor um limite a a. c.

parking place N, parking space N

parking place

vaga f para estacionar [or de estacionamento]

polling place N Am, polling station N Brit, Aus

polling place

seção f eleitoral

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A variety of factors affect takeout, namely location and the type of wager that is placed.

en.wikipedia.org

When veg are placed on the table, there can be a small but perceptible groan if broad beans appear instead of peas.

www.independent.co.uk

They seem to have been deliberately selected and placed at specific points in the circle that mark certain calendrical events (sunsets and solstices related to the four seasons, for example).

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

These results placed them third in the second stage table, and this translated into 8th place in the overall table.

en.wikipedia.org

As far as determninable, all bodies were placed parallel to the tomb, with their head towards the east.

en.wikipedia.org

Ultimately, however, he feels his overseas experience and interest have placed him in a part of the oil patch that is uniquely positioned for growth.

www.theglobeandmail.com

When placed at the end of a verse, it provides a dignified ending, concluding the verse with a heightened sense of closure.

en.wikipedia.org

When a plant cell is placed in hypotonic solution, water enters into a cell by osmosis and as a result turger pressure develops.

en.wikipedia.org

He is later placed into a stuffed animal vaguely resembling a round, pink cat/penguin.

en.wikipedia.org