English » Portuguese

Translations for „taken“ in the English » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » English)

Show summary of all matches

taken: transitive verb
take: I. noun II. transitive verb
double take: noun
take after: transitive verb
take apart: transitive verb
take away: transitive verb
take back: transitive verb
take down: transitive verb
take in: transitive verb
take off: I. transitive verb II. intransitive verb
take on: transitive verb
take out: transitive verb
take over: transitive verb
take to: transitive verb
take up: I. transitive verb II. intransitive verb
take-off: noun

taken VB trans

taken pp of:

See also take

I . take [teɪk] N

1. take:

take PHOTO, CINE

tomada f

2. take inf (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VB trans

1. take (accept):

take advice

take credit card

take criticism

take medicine

tomar

take responsibility

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take office

tomar

take prisoners

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

I . take [teɪk] N

1. take:

take PHOTO, CINE

tomada f

2. take inf (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VB trans

1. take (accept):

take advice

take credit card

take criticism

take medicine

tomar

take responsibility

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take office

tomar

take prisoners

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

double take N

to do a double take

cair a ficha gír

take after VB trans

take apart VB trans

1. take apart (disassemble):

2. take apart (destroy):

take away VB trans (remove)

tirar

to take sth away from sb

tirar a. c. de alguém

to take sth away from sb MATH

take back VB trans

1. take back (return):

2. take back (accept back):

receber de volta

3. take back (repossess):

4. take back (retract):

retirar a. c. (que foi dita)

retratar(-se)

take down VB trans

1. take down:

take down (remove)

tirar

take down (from high place)

2. take down (write down):

take in VB trans

1. take in (bring inside):

take in guests

take in students

2. take in (deceive):

to be taken in by sb

ser enganado(-a) por alguém

3. take in (understand):

I . take off VB trans

1. take off (remove from):

2. take off clothes:

tirar

3. take off Brit (imitate):

II . take off VB intr AVIAT

take on VB trans

1. take on (accept):

2. take on (fight):

take out VB trans

1. take out:

take out (remove) tooth

tirar

take out (withdraw) money

take out (withdraw) money

sacar

2. take out (bring outside):

levar para fora

3. take out inf (kill):

take over VB trans

1. take over (buy out):

2. take over (seize control):

assumir o controle

take to VB trans (start to like)

to take to drink

adquirir o vício da bebida

to take to to sb

afeiçoar-se a alguém

I . take up VB trans

1. take up (bring up):

levar para cima

2. take up (start doing):

3. take up (adopt):

take up policy

II . take up VB intr

to take up with sb

passar a andar com alguém

take-off N AVIAT

Usage examples with taken

point taken

questão aceita

is this seat free/taken?

este lugar está livre/ocupado?

to be taken in by sb

ser enganado(-a) por alguém

to be taken aback (by sth)

ficar desconcertado (com a. c.)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Again, in the traditional method this yeast was taken from sheep gallstone whereas nowadays it is bought ready to use. en.wikipedia.org

He ended his career having taken 57 first-class wickets at a respectable average of 23.96. en.wikipedia.org

Many accidents have taken place on the railway crossing. en.wikipedia.org

Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear. en.wikipedia.org

Plus, the essential oil found in lemon peel can be toxic to cats when taken internally, applied to the skin or simply inhaled. blog.sfgate.com

He has not taken any formal training in singing or music and believes that his talent is inborn. en.wikipedia.org

The captain's pregnant wife was taken off the ship and transferred to. en.wikipedia.org

Film footage taken at the concert shows many teenagers and women crying, screaming, and even fainting. en.wikipedia.org

Sam admitted breaking his marriage vows, and has taken responsibility for his actions. en.wikipedia.org

But various dents in the brick wall today reveal that motorists are still taken unawares by it. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "taken" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский