Translations for „vela“ in the Portuguese » English Dictionary

vela [ˈvɛla] N f

1. vela:

vela (de barco)

sail

vela (de moinho)

blade

içar/arriar as velas

to hoist/to lower the sails

2. vela (de cera):

vela

candle

acender/apagar uma vela

to light/to put out a candle

acender uma vela a Deus e outra ao Diabo

to get sth by hook or by crook

segurar vela inf

to be a spare part

segurar vela inf

to be an unwanted third party

3. vela (de automóvel):

vela

sparkplug

4. vela SPORTS:

vela

sailing

Usage examples with vela

segurar vela inf

to be a spare part

acender/apagar uma vela

to light/to put out a candle

barco à vela

sailboat Am

acender uma vela a Deus e outra ao Diabo

to get sth by hook or by crook

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Tala, em náutica, são réguas de madeira ou plástico que direcionam a saída do ar na vela para o lado oposto ao mastro.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de motor utiliza vela de ignição por padrão, sendo responsáveis pela combustão após a compressão da mistura combustível-ar.

pt.wikipedia.org

Para este artigo, dividiremos em iates a vela e a motor.

pt.wikipedia.org

Os clippers foram o canto do cisne da navegação à vela perante o surgimento dos navios de propulsão mecânica.

pt.wikipedia.org

Foi também professor de matemática antes de se voltar para a vela a partir de 1989.

pt.wikipedia.org

Os navios de quartel eram comuns durante a era dos navios à vela, quando as instalações em terra eram escassas ou inexistentes.

pt.wikipedia.org

Designa-se por traquete a vela que se encontra no mastro com o mesmo nome.

pt.wikipedia.org

A grande vela feita de lona tinha feitio trapezoidal.

pt.wikipedia.org

O vento é um elemento de destaque em vários desportos e atividades de lazer populares, como a asa-delta, balonismo, papagaios de papel, snowkite, kitesurf, parapente, navegação à vela ou windsurf.

pt.wikipedia.org

Força motriz era a vela e o remo-voga.

pt.wikipedia.org