Translations for „across“ in the English » Russian Dictionary

I . across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑ:s] PREP

1. across (on the other side of):

across

че́рез

across

по ту́ сто́рону

just across (the street)

по ту́ сто́рону у́лицы

across from sb/sth

напро́тив чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

2. across (from one side to another):

to walk across the bridge

пройти́ че́рез мост

the bridge across the river

мост че́рез ре́ку

to go across the sea to France

плыть по́ морю во Фра́нцию

Phrases:

across the board

всео́бщий

across the board

всеобье́млющий

across the board

всё подря́д

II . across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑ:s] ADV

across

поперёк

across

че́рез

to run/swim across

переплыва́ть

to be 2 m across

диа́метром в два ме́тра

I . come across VB trans insep

come across

натолкну́ться

come across

встре́титься

to come across sth

натолкну́ться на что-ли́бо

to come across a problem

ста́лкиваться с пробле́мой

II . come across VB intr

1. come across (be evident):

come across

быть поня́тным

come across

доходи́ть

2. come across (create an impression):

come across

произвести́ како́е-ли́бо впечатле́ние

cut across VB intr insep

1. cut across (take short cut):

cut across

пересека́ть

cut across

идти́ напрями́к

2. cut across (transcend):

cut across

выходи́ть за преде́лы

drop across VB trans insep inf

drop across

ната́лкиваться (на кого́-ли́бо)

drop across

случа́йно встреча́ть

get across VB trans

get across

быть поня́тным

to get across a message to sb

убеди́тельно объясни́ть кому́-ли́бо

put across <-tt-> VB trans

to put sth across

убеди́ть в чём-ли́бо

to put sth across idea, message

довести́ до кого́-ли́бо

I . run across VB intr

run across

случа́йно встре́титься

II . run across VB trans

run across

случа́йно встре́тить(ся)

run across

натолкну́ться на кого́-ли́бо

Usage examples with across

to whip across sth

пробира́ться че́рез что-ли́бо

to put sth across idea, message

довести́ до кого́-ли́бо

to stride across sth

перешагну́ть

just across (the street)

по ту́ сто́рону у́лицы

to track across sth

проходи́ть по чему́-ли́бо

to come across sth

натолкну́ться на что-ли́бо

to voyage across sth

пересека́ть что-ли́бо

across the board

повсеме́стно

to wade across

переходи́ть вброд

across the ether

по ра́дио

across from sb/sth

напро́тив чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to run/swim across

переплыва́ть

to jump across

переска́кивать

to nip across to sth

заскочи́ть куда́-ли́бо

to come across a problem

ста́лкиваться с пробле́мой

to walk across the bridge

пройти́ че́рез мост

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town.

en.wikipedia.org

It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.

www.nbcdfw.com

The mudstone comprising it accumulated as a widespread and laterally continuous blanket across the limits of this restricted basin.

en.wikipedia.org

As an artist she worked across several media including painting, tapestry and environmental art.

en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

Each vessel has the ability to carry about 500 visitors per trip across the channel.

en.wikipedia.org

The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.

en.wikipedia.org

This extends like a green sash across part of the state, and altitude does not exceed 800 masl.

en.wikipedia.org

There are approximately 2,800 local health departments across the United States.

en.wikipedia.org

The style of cookery continued to expand into the 19th and 20th centuries with the influx of immigrants from various nations across the world.

en.wikipedia.org