Translations for „booked“ in the English » Russian Dictionary

I . book [bʊk] N

1. book:

book

кни́га f

the Good Book

Би́блия f

2. book:

book of stamps

альбо́м m

book of tickets

кни́жечка f

3. book (register):

book

регистрацио́нный журна́л m

4. book COMM:

the books

бухга́лтерские кни́ги f мн

Phrases:

to bring sb to book

призва́ть кого́-ли́бо к отве́ту

to bring sb to book

привле́чь кого́-ли́бо к отве́тственности

to be a closed book (to sb)

быть для кого-ли́бо кни́гой за семью́ печа́тями

to be a closed book (to sb)

остава́ться зага́дкой для кого́-ли́бо

to be in sb's good/bad books

быть у кого́-ли́бо на хоро́шем/плохо́м счету́

to be able to read sb like a book

ви́деть кого́-ли́бо наскво́зь

to suit sb's book

совпада́ть с чьи́ми-ли́бо пла́нами

to throw the book at sb

обвиня́ть кого́-ли́бо во всех греха́х

in my book

по-мо́ему

II . book [bʊk] VB trans

1. book (reserve):

book

заброни́ровать

book

заказа́ть

2. book (register):

book

вноси́ть в кни́гу

book

регистри́ровать

III . book [bʊk] VB intr

book

регистри́роваться

account(s) book N

account(s) book

бухга́лтерские кни́ги f мн

address book N

address book

записна́я кни́жка f

appointment book N

appointment book

дневни́к m деловы́х встреч

bank book N

bank book

ба́нковская кни́жка f

black book N

black book

чёрный спи́сок m

to be in sb's black book book(s)

быть на плохо́м счету́ у кого́-ли́бо

I . book in VB intr

book in

зарегистри́роваться в гости́нице

II . book in VB trans

to book sb in

зарегистри́ровать кого́-ли́бо в гости́нице

book up VB intr

to be booked up

не име́ть свобо́дного вре́мени

to be booked up

нет свобо́дных мест (в рестора́не, гости́нице и т.п.)

book club N

book club

клуб m книголю́бов (получа́ющих кни́ги со ски́дкой)

book review N

book review

реце́нзия f на но́вую кни́гу

book review

кни́жное обозре́ние nt

book reviewer N

book reviewer

литерату́рный кри́тик m

book token N

book token

тало́н m на поку́пку кни́ги (ча́сто слу́жит пода́рком)

book trade N

book trade

кни́жная торго́вля f

case book N

case book

сбо́рник m прецеде́нтов

case book MED

журна́л m с исто́риями боле́зней

cheque book N Brit, Aus

cheque book

че́ковая кни́жка f

comic book Am

comic book (comic) N:

comic book

ко́микс m

cookery book N Brit

cookery book

пова́ренная кни́га f

engagement book, engagement diary N

engagement book

записна́я кни́жка-календа́рь f

exercise book N

exercise book

тетра́дь f

grammar book N

grammar book

уче́бник m по грамма́тике

Usage examples with booked

to be booked up

не име́ть свобо́дного вре́мени

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Bereavement fares can only be booked by calling 1-888-937-8538.

www.ctvnews.ca

The non-recurring gains booked in 2014 were a result of the consolidation of real estate companies.

business.inquirer.net

This means that those who would be booked in cases under this section would find it easier to get bail.

en.wikipedia.org

He was booked in the 55th minute for dissent.

en.wikipedia.org

True to form, he had to spoil things for himself by getting booked three minutes later.

en.wikipedia.org

The show was so popular that tickets for children to appear in the live studio audience were often booked months in advance.

en.wikipedia.org

This is regardless of whether there are any other instructors with open slots to be booked.

en.wikipedia.org

The company booked the passengers on different flights, and everyone was able to depart within two hours, a spokeswoman said.

news.nationalpost.com

These mostly cargo flights are not featured in the timetable, although they can be pre-booked.

en.wikipedia.org

Nobody will contest that more than 50% of hotels are booked outside of corporate policy.

skift.com