Translations for „booking“ in the English » Russian Dictionary

booking [ˈbʊkɪŋ] N

booking

зака́з m

booking

бронь f

to make/cancel a booking

де́лать/отменя́ть зака́з

advance booking N

advance booking

предвари́тельный зака́з m

booking clerk N

booking clerk

касси́р m биле́тной [или театра́льной] ка́ссы

booking office N

1. booking office (theatre):

booking office

театра́льная ка́сса f

2. booking office (station):

booking office

биле́тная ка́сса f

group booking N

group booking

коллекти́вная зая́вка f

I . book [bʊk] N

1. book:

book

кни́га f

the Good Book

Би́блия f

2. book:

book of stamps

альбо́м m

book of tickets

кни́жечка f

3. book (register):

book

регистрацио́нный журна́л m

4. book COMM:

the books

бухга́лтерские кни́ги f мн

Phrases:

to bring sb to book

призва́ть кого́-ли́бо к отве́ту

to bring sb to book

привле́чь кого́-ли́бо к отве́тственности

to be a closed book (to sb)

быть для кого-ли́бо кни́гой за семью́ печа́тями

to be a closed book (to sb)

остава́ться зага́дкой для кого́-ли́бо

to be in sb's good/bad books

быть у кого́-ли́бо на хоро́шем/плохо́м счету́

to be able to read sb like a book

ви́деть кого́-ли́бо наскво́зь

to suit sb's book

совпада́ть с чьи́ми-ли́бо пла́нами

to throw the book at sb

обвиня́ть кого́-ли́бо во всех греха́х

in my book

по-мо́ему

II . book [bʊk] VB trans

1. book (reserve):

book

заброни́ровать

book

заказа́ть

2. book (register):

book

вноси́ть в кни́гу

book

регистри́ровать

III . book [bʊk] VB intr

book

регистри́роваться

account(s) book N

account(s) book

бухга́лтерские кни́ги f мн

address book N

address book

записна́я кни́жка f

appointment book N

appointment book

дневни́к m деловы́х встреч

bank book N

bank book

ба́нковская кни́жка f

black book N

black book

чёрный спи́сок m

to be in sb's black book book(s)

быть на плохо́м счету́ у кого́-ли́бо

I . book in VB intr

book in

зарегистри́роваться в гости́нице

II . book in VB trans

to book sb in

зарегистри́ровать кого́-ли́бо в гости́нице

book up VB intr

to be booked up

не име́ть свобо́дного вре́мени

to be booked up

нет свобо́дных мест (в рестора́не, гости́нице и т.п.)

book club N

book club

клуб m книголю́бов (получа́ющих кни́ги со ски́дкой)

book review N

book review

реце́нзия f на но́вую кни́гу

book review

кни́жное обозре́ние nt

book reviewer N

book reviewer

литерату́рный кри́тик m

book token N

book token

тало́н m на поку́пку кни́ги (ча́сто слу́жит пода́рком)

book trade N

book trade

кни́жная торго́вля f

case book N

case book

сбо́рник m прецеде́нтов

case book MED

журна́л m с исто́риями боле́зней

cheque book N Brit, Aus

cheque book

че́ковая кни́жка f

Usage examples with booking

telephone booking

зака́з m биле́тов [или мест] по телефо́ну

to make/cancel a booking

де́лать/отменя́ть зака́з

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Group discounts are available and advance booking is highly recommended.

www.broadwayworld.com

However, funding didn't materialize, and the booking was canceled.

en.wikipedia.org

Greyhound finally standardized bus capacities in early 2014, allowing the introduction of a new booking system to eradicate overbooking.

en.wikipedia.org

Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings.

www.ttgmedia.com

Call 780-449-6555 to make a booking (advance payment required). $16/pp for 2 hours.

edmontonjournal.com

There is a payphone, a vending machine and a booking office.

en.wikipedia.org

In addition, they possessed hairdressing salons, telephone booths, theatre booking agencies and at one period a twice-a-day food delivery service.

en.wikipedia.org

When they told the taxi dispatcher the address, she said it didn't exist, and when they called the number attached to the booking, the phone had been disconnected.

www.nzherald.co.nz

The opening was followed by a luncheon in the new booking hall.

en.wikipedia.org

When booking your flights, strategise with your seating plan.

www.stuff.co.nz