Translations for „bounds“ in the English » Russian Dictionary

out of bounds ADJ

out of bounds

запрещённый

out of bounds

недосту́пный

I . bound¹ [baʊnd] VB intr

1. bound (leap):

bound

пры́гать

2. bound (bounce):

bound ball

отска́кивать

II . bound¹ [baʊnd] N

bound (jump):

bound

прыжо́к m

with one bound

одни́м прыжко́м

Phrases:

by leaps and bounds

стреми́тельно

by leaps and bounds

скачкообра́зно (расти́)

I . bound² [baʊnd] VB trans

to be bounded by sth

быть свя́занным чем-ли́бо

II . bound² [baʊnd] N pl

bound

преде́л m

to be beyond the bounds of possibility

быть за преде́лами возмо́жного

to be outside the bounds of acceptable

находи́ться за гра́нью допусти́мого

to be within the bounds of the law

быть в ра́мках зако́на

within bounds

в преде́лах

to know no bounds

не знать грани́ц

to know no bounds

ни пе́ред чем не остана́вливаться

Phrases:

this area is out of bounds to civilians

э́то зо́на, недосту́пная для гражда́нских лиц

bound³ [baʊnd] ADJ

to be bound for …

направля́ться куда́-ли́бо

where is this ship bound for?

куда́ направля́ется э́тот кора́бль?

I . bound⁴ [baʊnd] VB

bound pt, pp of bind

II . bound⁴ [baʊnd] ADJ

1. bound (sure):

she's bound to come

она́ то́чно придёт

it's bound to be cheap

это́ должно́ быть дешёвым

it was bound to happen sooner or later

ра́но или по́здно э́тому суждено́ бы́ло случи́ться

2. bound (obliged):

to be bound to do sth

быть обя́занным сде́лать что-ли́бо

Phrases:

to be bound and determined Am

твёрдо реши́ть (сде́лать что-ли́бо)

See also bind

I . bind [baɪnd] N Brit inf

to be in a bind inf

попа́сть в переплёт

to be in a bind inf

находи́ться в трудне́йшем положе́нии

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VB intr

the mixture wouldn't bind together

смесь не станови́лась одноро́дной [или не затвердева́ла]

III . bind <bound, bound> [baɪnd] VB trans

1. bind (tie together):

bind

свя́зывать

to be bound to sb

привя́зываться к кому́-ли́бо

2. bind (unite):

to bind (together)

объединя́ть

3. bind (commit):

bind

обя́зывать кого́-ли́бо

4. bind (sew):

bind

обшива́ть

5. bind book:

bind

переплета́ть

muscle-bound ADJ

muscle-bound

мускули́стый

Usage examples with bounds

within bounds

в преде́лах

by leaps and bounds

стреми́тельно

to know no bounds

не знать грани́ц

to be beyond the bounds of possibility

быть за преде́лами возмо́жного

to be outside the bounds of acceptable

находи́ться за гра́нью допусти́мого

to be within the bounds of the law

быть в ра́мках зако́на

this area is out of bounds to civilians

э́то зо́на, недосту́пная для гражда́нских лиц

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

There are some other games of chance, useful on certain occasions, and injurious only when carried beyond their useful bounds.

en.wikipedia.org

The wide receivers wanted to get out of bounds in order to improve field position or score.

en.wikipedia.org

This includes array bounds, case expressions, static member initializers, and nontype template arguments.

en.wikipedia.org

She reportedly staked out a good farm, but lost it due to describing its metes and bounds inaccurately at the land office.

en.wikipedia.org

However, the urban expansion occurred since the 1950s made the bounds between the localities nearby imperceptible.

en.wikipedia.org

Second serves usually have topspin or kick on them, which makes them less likely to land in the net or out of bounds.

en.wikipedia.org

Their leaders were very courteous and sincerely desirous of keeping their somewhat rabble followers within bounds.

en.wikipedia.org

Lower bounds are most often found by exhibiting specific codes, either with use of a variety of methods from discrete mathematics, or through heavy computer searching.

en.wikipedia.org

This method prevents deadlocks and bounds the blocking time to at most the length of one lower priority critical section.

en.wikipedia.org

They regained possession with 1:40 remaining, but an inexperienced quarterback unintentionally stopped the clock by going out of bounds.

en.wikipedia.org