Translations for „buying“ in the English » Russian Dictionary

bulk buying N econ

bulk buying no pl

опто́вая заку́пка f

I . buy [baɪ] N

buy

поку́пка f

a good buy

вы́годная поку́пка f

II . buy <bought, bought> [baɪ] VB trans

1. buy (purchase):

buy

покупа́ть

to buy sth from [or off] sb inf

покупа́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to buy sb's silence

покупа́ть чьё-ли́бо молча́ние

2. buy inf (believe):

buy

пове́рить

buy

купи́ться (на что-ли́бо)

did the teacher buy your excuse?

учи́тель пове́рил твои́м объясне́ниям?

Phrases:

to buy the farm Am inf

сыгра́ть в я́щик

to buy the farm Am inf

дать ду́ба

to buy time

выи́грывать вре́мя

buy back VB trans

buy back

выкупа́ть

buy in VB trans Brit

to buy sth in

закупа́ть что-ли́бо

buy off VB trans

buy off

подкупа́ть

buy off

дава́ть взя́тку [или отступно́го] (кому́-ли́бо)

buy off

откупа́ться (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

buy out VB trans COMM

buy out

закупа́ть всю па́ртию това́ра

buy out

выкупа́ть

buy up VB trans insep

buy up

скупа́ть

buy up

раскупа́ть

buy-out N FIN (the purchase of a company, esp. by its former management or staff)

management/worker buy-out

вы́куп m компа́нии её руково́дством/коллекти́вом

management buy-out N

management buy-out

вы́куп m гру́ппой ме́неджеров контро́льного паке́та а́кций

Usage examples with buying

he's buying it when he could borrow it

он покупа́ет, хотя́ мог бы взять напрока́т

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He was especially against the buying of titles and noble land by the upper bourgeoisie.

en.wikipedia.org

Private banks are increasingly moving towards universal banking, buying companies in all segments of the financial industry.

en.wikipedia.org

This is called a blend rate because it blends in all different rates buying in one selling rate for the acquiring bank.

en.wikipedia.org

Any new source of supply might also reduce speculators buying in the hope of making a quick profit.

theconversation.com

Handy or just creepy -- how do algorithms influence our buying habits?

www.thejournal.ie

It was cut into pieces and spent on goods with close to equal buying power throughout the empire.

en.wikipedia.org

Music is the one thing in show-business with which you can't fool somebody into buying something.

entertainment.ie

In recent years, more frugal or eco-friendly brides have started a new trend by buying preowned wedding dresses.

en.wikipedia.org

The central bank is selling short-dated notes and buying an equal number of longer-duration issues in an effort to drive down borrowing rates and boost risk.

www.cnbc.com

Over 2,500 pounds was spent in buying entries and launching the Christmas card industry as an annual custom throughout the world.

en.wikipedia.org