Translations for „colder“ in the English » Russian Dictionary

I . cold <-er, -est> [kəʊld, Am koʊld] ADJ

cold

холо́дный

to be cold

зя́бнуть

to be cold

мёрзнуть

to go cold soup, coffee

остыва́ть

to get cold person

простуди́ться

it's bitterly cold

о́чень хо́лодно

Phrases:

to have/get cold feet

смалоду́шничать

to have/get cold feet

прояви́ть тру́сость

II . cold [kəʊld, Am koʊld] N

1. cold METEO:

cold

хо́лод m

2. cold MED:

cold

просту́да f

cold

на́сморк m

catch a cold

простуди́ться

cold-blooded [ˌkəʊldˈblʌdɪd, Am ˌkoʊld-] ADJ

cold-blooded person

хладнокро́вный

cold-blooded animal

холоднокро́вный

cold call N

cold call

предложе́ние nt това́ров или услу́г по произво́льно на́бранному телефо́нному но́меру

cold comfort N

cold comfort

сла́бое утеше́ние nt

cold cream N

cold cream

кольдкре́м m

cold cuts N pl

cold cuts

то́нкие ло́мтики m мн варёного мя́са, подава́емые холо́дными

cold-eyed ADJ

cold-eyed

тре́звый

cold-eyed

споко́йный

cold fish N pej

cold fish

бесчу́вственный [или холо́дный] челове́к m

cold frame N

cold frame

деревя́нный я́щичек m с застеклённым ве́рхом, в кото́ром выра́щивают расса́ду

cold front N

cold front

холо́дный фронт m

cold-hearted [ˌkəʊldˈhɑ:tɪd, Am ˌkoʊldˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ

cold-hearted

бессерде́чный

cold-hearted

чёрствый

cold shower N a. fig

cold shower

облива́ние nt холо́дной водо́й

cold snap N

cold snap

ре́зкое похолода́ние nt

cold sore N MED

cold sore

ге́рпес m

cold sore

лихора́дка f (на губа́х)

cold start N AUTO, COMPUT

cold start

нача́льный за́пуск m

cold start

холо́дная загру́зка f

cold start

холо́дный пуск m (по́лностью вы́ключенной систе́мы)

cold storage N no pl

cold storage

хране́ние nt в холоди́льнике

cold store N

cold store

холоди́льный склад m

cold store

холоди́льная устано́вка f

cold sweat N

cold sweat

холо́дный пот m

cold truth N

the cold truth

го́лая пра́вда f

cold turkey N no pl Am, Aus inf

cold turkey

ло́мка f

cold turkey

ре́зкое прекраще́ние nt употребле́ния нарко́тиков