Translations for „coloring“ in the English » Russian Dictionary

(Go to Russian » English )

colo(u)ring [ˈkʌlərɪŋ] N no pl

1. colo(u)ring (face):

colo(u)ring complexion

цвет m (лица́)

2. colo(u)ring (chemical):

colo(u)ring

окра́шивание nt

I . color [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] N

color → colour

II . color [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] ADJ

color → colour

III . color [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] VB intr, trans

color → colour

See also colour

I . colour [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] N

1. colour (appearance):

colour

цвет m

colour

тон m

colour

отте́нок m

primary colour

основно́й цвет m

to have colour in one's cheeks

име́ть румя́нец на щека́х

2. colour (vigour):

colour

колори́т m

3. colour (dye):

colour

кра́ска f

colour

кра́сящее вещество́ nt

4. colour pl SCHOOL, univ (sports honour):

colour

зна́мя nt

colour

отличи́тельный знак m

5. colour pl POL, MIL (official flag):

colour

флаг m

to call to colours

мобилизова́ть

6. colour (character):

to show one's true colours fig

показа́ть своё настоя́щее лицо́

to show one's true colours fig

сбро́сить ма́ску

to see sb in their true colours fig

ви́деть кого́-ли́бо в и́стинном све́те

Phrases:

to pass with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

to pass with flying colours

одержа́ть побе́ду

II . colour [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] VB trans

1. colour (change colour of):

colour

раскра́шивать

to colour a room blue

покра́сить ко́мнату в голубо́й цвет

2. colour (dye):

colour

кра́сить

3. colour (distort):

colour

искажа́ть

colour

приукра́шивать

III . colour [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] VB intr

colour

(по)красне́ть

colour

зарде́ться

colo(u)r bar N

colo(u)r bar

ра́совая дискримина́ция f

colo(u)r blind ADJ

colo(u)r blind

дальтони́ческий

colo(u)r blindness N no pl

colo(u)r blindness

дальтони́зм m

colo(u)r-fast ADJ

colo(u)r-fast

невыцвета́ющий (о тка́ни)

colo(u)r filter N phot

colo(u)r filter

светофи́льтр m

colo(u)r line N Am

colo(u)r line

дискримина́ция f по цве́ту ко́жи

colo(u)r scheme N

colo(u)r scheme

цвето́вая га́мма f

colo(u)r scheme

сочета́ние nt кра́сок

colo(u)r slide N

colo(u)r slide

цветно́й слайд m

colo(u)r television N

colo(u)r television

цветно́й телеви́зор m

off colo(u)r ADJ

1. off colo(u)r Brit (bad):

to feel a bit off color

чу́вствовать себя́ нева́жно

2. off colo(u)r (somewhat obscene):

off colo(u)r

непристо́йный