English » Russian

Translations for „concerning“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

concerning: preposition
concern: I. transitive verb II. noun

concerning [-ɪŋ] PREP

concerning

каса́тельно

concerning

относи́тельно

I . concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] VB trans

1. concern (apply to):

каса́ться

to concern oneself about sth

волнова́ться о чём-ли́бо

there's no need for you to concern yourself with this matter

э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

2. concern (affect):

затра́гивать

3. concern (be about):

относи́ться

to be concerned with sth

име́ть дело [или быть свя́занным] с чем-ли́бо

4. concern (worry):

беспоко́иться

II . concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] N

1. concern (matter of interest):

интере́с m

a major concern

гла́вная забо́та f

it's no concern of mine

э́то не моё де́ло

what's happening? — that's none of your concern

что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

to be of concern to sb

быть ва́жным для кого́-ли́бо

2. concern (worry):

забо́та f

беспоко́йство nt

a matter of concern

вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth

забо́та о чём-ли́бо

his concern to appear sophisticated amused her

его́ стара́ние каза́ться искушённым забавля́ло её

3. concern (company):

предприя́тие nt

a going concern

процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Two categories of problem concerning reason have long been discussed by philosophers concerning reason, essentially being reasonings about reasoning itself as a human aim, or philosophizing about philosophizing. en.wikipedia.org

Initially employed as a historian, he later took a role in policy in particular being responsible for issues concerning both arms control and non-proliferation. en.wikipedia.org

Deference should be accorded to the executive branch in respect of decisions concerning these matters. en.wikipedia.org

The museum has made a policy concerning preservation of boats to restore them to their previous condition and to keep them seaworthy. en.wikipedia.org

Originally, these advocated a moderate approach to life, especially concerning the consumption of alcohol; later, they moved toward abstinence from alcohol. en.wikipedia.org

Well, let's address those remarks concerning the impracticability of these cars. www.gizmag.com

Its concern is thus the interrelation of financial variables, such as prices, interest rates and shares, as opposed to those concerning the real economy. en.wikipedia.org

It was not a successful car, and the team suffered various problems concerning reliability at the beginning of the season. en.wikipedia.org

If the parties are not in ad idem on all matters concerning the offer and acceptance, there is no valid contract. en.wikipedia.org

It also represents an economic trend to watch as policy debates concerning the fiscal cliff and possible 2013 tax reform grow. www.usnews.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "concerning" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский