Translations for „dear“ in the English » Russian Dictionary

I . dear [dɪəɐ, Am dɪr] ADJ

1. dear (much loved):

dear

дорого́й

dear

ми́лый

it is dear to me

э́то мне о́чень до́рого

2. dear (in letters):

dear

дорого́й

dear

уважа́емый

Dear Sarah

дорога́я Са́ра

Dear Sir

уважа́емый господи́н

3. dear (expensive):

dear

дорого́й

II . dear [dɪəɐ, Am dɪr] ADV

dear

до́рого

III . dear [dɪəɐ, Am dɪr] INTERJ inf

oh dear!

о, бо́же мой!

oh dear!

о, го́споди!

IV . dear [dɪəɐ, Am dɪr] N

dear

пре́лесть f

dear

у́мница mf

she is a dear

она́ про́сто пре́лесть

Usage examples with dear

oh dear!

о, бо́же мой!

Dear Sarah

дорога́я Са́ра

Dear Sir

уважа́емый господи́н

she is a dear

она́ про́сто пре́лесть

bless you my dear

дай тебе́ бог здоро́вья, дорого́й/дорога́я

to cost sb dear

сто́ить [или обходи́ться] до́рого

it is dear to me

э́то мне о́чень до́рого

a near and dear friend

бли́зкий и дорого́й друг m

to do sth for dear life

сража́ться не на жизнь, а на́ смерть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

People want to buy cheap and sell dear: this by itself makes them countertrend.

moneyforums.citywire.co.uk

We are in fetters, of the theories that we hold dear.

en.wikipedia.org

All are complicit in the terrorization and humiliation of this pregnant lady and her dear family.

dissidentvoice.org

So the carnie fiction story was basically just a way to use those things that were very dear to me as nonfiction leavings.

www.brooklynrail.org

She's often thought of as a daydreaming dear.

en.wikipedia.org

It may be some pitiless fellow will shed the blood of your dear ones.

en.wikipedia.org

He was the dearest of my dear sons, she lamented.

en.wikipedia.org

The good fortune to which we have attained, my dear wife, is incalculable.

en.wikipedia.org

Many parks of deer were destroyed, and all sorts of fuel so dear that there were great contributions to keep the poor alive...

en.wikipedia.org

Our hearts go out to all our dear old friends.

en.wikipedia.org