English » Russian

Translations for „doubts“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

I . doubt [daʊt] no pl N

сомне́ние nt

to be in doubt whether to …

сомнева́ться, сто́ит ли …

without the shadow of a doubt

без те́ни сомне́ния

наверняка́

несомне́нно

without a doubt

без сомне́ния

he will no doubt come at Christmas

он наверняка́ прие́дет к Рождеству́

there is no doubt about it

нет никаки́х сомне́ний насчёт э́того

to have one's doubts about sth

испы́тывать сомне́ния по по́воду чего́-ли́бо

the future of the project is in doubt

бу́дущее э́того прое́кта под вопро́сом

beyond all reasonable doubt

вне вся́ких сомне́ний

to raise doubts about sth

вызыва́ть сомне́ния по по́воду чего́-ли́бо

to cast doubt on sth

подверга́ть что-ли́бо сомне́нию

II . doubt [daʊt] no pl VB trans

1. doubt (be unwilling to believe):

сомнева́ться

to doubt sb's word

сомнева́ться в чьих-ли́бо слова́х

2. doubt (call into question):

doubt capability, sincerity

не ве́рить в

3. doubt (feel uncertain):

не быть уве́ренным

to doubt that

не ве́рить, что …

to doubt if [or whether] …

не быть уве́ренным, что …

I very much doubt it

я си́льно сомнева́юсь в э́том

III . doubt [daʊt] no pl VB intr

колеба́ться

чу́вствовать неуве́ренность

Usage examples with doubts

to plant doubts about sth

посе́ять сомне́ния насчёт чего́-ли́бо

to raise doubts about sth

вызыва́ть сомне́ния по по́воду чего́-ли́бо

to have one's doubts about sth

испы́тывать сомне́ния по по́воду чего́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

One was, that extensive armour-plating must cause excessive rolling; and the other, that there were doubts of the stability of a ship wholly armour-plated. en.wikipedia.org

As an early biographer writes, whatever he knows or thinks he tells: doubts, perplexities, blunders are set down with the most refreshing candour. en.wikipedia.org

If they were shown to do so, it would cast doubts on their specific distinctness. en.wikipedia.org

His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability. en.wikipedia.org

However, there remained lingering doubts that he was implementing the restructuring moves necessary to remain viable in the future without further government loans. en.wikipedia.org

This relationship formed the bedrock of his success and meant that there were few doubts about his status as the team's sole wicket-taker. en.wikipedia.org

In 2010 an anonymous donor agreed to pay the rent on the building, removing earlier doubts about the future viability of the museum. en.wikipedia.org

The album's lyrics describe the boy's feelings during his journey and training, as he overcomes his early doubts to become confident and self-assured. en.wikipedia.org

For the avoidance of doubts, we unequivocally restate our unalloyed commitment to the welfare of all corps members at all times. www.vanguardngr.com

It is also related to general problems of governance, fiscal crisis, and lingering doubts about appropriate tradeoffs between the environment and development. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "doubts" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский