Translations for „ever“ in the English » Russian Dictionary

ever [ˈevəɐ, Am -ɚ] ADV

1. ever (on any occasion):

as good as ever

не ху́же, чем ра́ньше

never ever inf

бо́льше никогда́

did he ever do it?

неуже́ли он когда́-то сде́лал э́то?

2. ever (always):

ever

всегда́

as ever

как всегда́

ever since …

с тех пор, как …

ever-youthful ADJ

ever-youthful

ве́чно молодо́й

ever-youthful

моложа́вый

forever [fəˈrevəɐ, Am fɔ:rˈevɚ], for ever ADV Brit

1. forever (for all time):

forever

наве́ки

forever

ве́чно

2. forever inf (continually):

forever

постоя́нно

to be forever doing sth

непреста́нно де́лать что-ли́бо

Usage examples with ever

ever since …

с тех пор, как …

ever since

с того́ моме́нта

as ever

как всегда́

hardly ever

о́чень ре́дко

never ever inf

бо́льше никогда́

as good as ever

не ху́же, чем ра́ньше

on the never-ever

в рассро́чку

they lived happily ever after

и за́жили они́ с тех пор сча́стливо

did he ever do it?

неуже́ли он когда́-то сде́лал э́то?

if she ever finds out, she'll crucify me

е́сли она́ то́лько узна́ет, она́ меня́ изведёт

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Energy taxation has been used as a policy instrument ever since the oil crisis of the 1970s to support renewable energy and nuclear power.

en.wikipedia.org

I am the instrument of that eternal self-evident truth, an instrument that voices forth the message of the ever-true.

en.wikipedia.org

And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since.

www.npr.org

Most of his works remain in original manuscripts, unedited; none has ever appeared in translation in a modern language.

en.wikipedia.org

I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.

en.wikipedia.org

And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music.

en.wikipedia.org

In practice, replicating portfolios are seldom, if ever, "exact" replications.

en.wikipedia.org

This specimen is the largest wild goose ever recorded of any species.

en.wikipedia.org

He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.

en.wikipedia.org

Thus, today the palazzo is more sumptously furnished than ever before.

en.wikipedia.org