Translations for „fears“ in the English » Russian Dictionary

I . fear [fɪəɐ, Am fɪr] N

fear

страх m

to have a fear of sth

боя́ться чего́-ли́бо

fear of heights

боя́знь f высоты́

for fear of doing sth

боя́ться сде́лать что-ли́бо

for fear that …

из стра́ха, что …

to be in fear of sth

боя́ться за что-ли́бо

to go in fear of sth

жить в стра́хе пе́ред чем-ли́бо

no fear! Brit, Aus inf

ни в ко́ем слу́чае!

there's no fear of death

нет смерте́льной опа́сности

to put the fear of God into sb

нагна́ть страх на кого́-ли́бо

to put the fear of God into sb

держа́ть кого́-ли́бо в стра́хе бо́жьем

without fear or favour

справедли́во

without fear or favour

беспристра́стно

II . fear [fɪəɐ, Am fɪr] VB trans

1. fear (be afraid of):

fear

боя́ться

to have nothing to fear

не́чего боя́ться

to fear to do sth

боя́тся сде́лать что-ли́бо

2. fear form (feel concern):

to fear (that …)

опаса́ться (что …)

III . fear [fɪəɐ, Am fɪr] VB intr liter

fear

опаса́ться

to fear for one's life

боя́ться за чью-ли́бо жизнь

never fear! iron

не беспоко́йся!

Usage examples with fears

to face one's fears/problems

смотре́ть в лицо́ опа́сностям/тру́дностям

to be prey to all sorts of fears

кого́-ли́бо му́чают всевозмо́жные стра́хи

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But the financial concerns of the residents only served to exacerbate other local fears about the new project.

en.wikipedia.org

Fears grew among settlers that the resistance campaign was a prelude to armed conflict.

en.wikipedia.org

Extensive losses of the country's food supply left tens of thousands of residents without sustenance, leading to fears of widespread hunger in the nation.

en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

The character also more broadly represents subconscious fears.

en.wikipedia.org

But even this charismatic president, who is a widowed single father, has three major fears getting injections, questions from his five-year-old son, and candlelight rallies.

en.wikipedia.org

It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.

en.wikipedia.org

We have not seen any visible impact of recessionary fears on our campus placement.

www.dailymail.co.uk

At the same time fears grew of violent clampdown.

en.wikipedia.org

Companies that hire strikebreakers typically play upon these fears when they attempt to convince union members to abandon the strike and cross the union's picket line.

en.wikipedia.org